"تحالفنا" - Traduction Arabe en Turc

• ittifakımızı
• ittifak
• ittifakımız
• işbirliğimiz
• ittifakımıza
• İttifakı
• müttefik
• anlaşmamızın
• ittifakımızın
• Koalisyonumuzun
• birlikteliğimizi

Oğlumla kızı arasındaki evlilik ittifakımızı güçlendirir.
الزواج بين إبني و إبنته سيجعل تحالفنا أقوى.

Eğer Romalılarla ittifak kuracaksak amaç açık olmalı!
،إن تحالفنا مع روما فيجب أن يكون الهدف واضحاً

Hydra ile olan ittifakımız hep bu maksatlaydı, değil mi?
إنّ تحالفنا مع الـ"هيدرا" كان مجرد وسيلة لهذا الغرض، صحيح؟

- Onlarla olan işbirliğimiz her zaman yalandı.
بتحقيق ذلك؟ تحالفنا معهم كان على الدوام كذبة.

Babam asla kanaatkâr biri olmadığı için Kral olarak kaldı. Umarım ittifakımıza şüphe düşürmemişimdir.
أبي بقيَ ملكاً لأنّه لم يكن راضٍ عن نفسه، آمل أن لا يكون ذلك سبباً للشكّ في تحالفنا

İttifakı bozabilir bu durum.
وهذا قد يقضي على تحالفنا

Bu koşullar altında bile... müttefik olup olmadığımızı sorabilirler.
حتى في ظل هذه الظروف من الممكن أنه سيمتحنك ليتأكد من تحالفنا

Mr. Kalikant, umarım aceleniz anlaşmamızın kablolarını çözmüyordur.
سيد كاليكانت، أتمنى ألا تُفتت هذه العجلة حبال تحالفنا

Oğlumla kızı arasındaki evlilik ittifakımızı güçlendirir.
الزواج بين ابنى و ابنته سيجعل تحالفنا أقوى

Hükümdarımız, kardeşlik ittifakımızı tekrardan yapılandırmak için geldi.
حاكمنا جاء لإعادة بناء تحالفنا الأخوي

Şimdi de fahişenin tekine vuruldun diye ittifakımızı sabote ettin.
والآن دمّرت تحالفنا لأنك معجب بعاهر

Alfa Konseyi cadıların bizi öğrendiğini ve onlarla ittifak kurduğumuzu öğrenirse hepimiz öldük demektir.
لو علم مجلس الالفات بذلك بأن الساحرات يعلمن بشأننا وبأننا قد تحالفنا معهن سنكون جميعآ موتى

- Zahmet etmezdim. Onunla ittifak yaptığını biliyorum ancak dün gece kaleye baskın yaptı.
أعلم أننا تحالفنا معها، ولكنها اقتحمت الحصن الليلة الماضية.

Böyle olduğu müddetçe de bu ittifak varlığını koruyacak.
وما دام ذلك حقيقياً فإن تحالفنا معهم سيظل قائماً

Bu adadaki köle topluluklarıyla ittifakımız var.
في تحالفنا مع جموع العبيد علي هذه الجزيرة

Kölelerle ittifakımız arasındaki güven bağı bozuldu.
مهما بقي من ثقة بين العبيد هنا تحالفنا سينتهي

Loras özgür kalacak, mutlu işbirliğimiz sürecek ve bu yersiz sohbet de unutulup gidecek.
سيتم الإفراج عن (لوراس) وسيستمر تحالفنا السعيد و سننسى أن هذه المحادثة المؤسفة قد حدثت

Yemin ettiğim gibi ittifakımıza hizmet edeceğim ancak bu işin bir parçası olmayacağım!
سوف تعمل على تحالفنا كما اقسمت ولكن سأكون ملعونا إذا أنا جزء من هذا

İttifakı mı beni mi?
على تحالفنا أم عليّ؟

Bazılarınız, neden Başsız Keşişlerle müttefik olduğumuzu merak ediyor.
بعضكم يتساءل لماذا تحالفنا مع "الرهبان دون رؤوس" ؟

Şeytanla olan anlaşmamızın bir sembolü.
إنها شعار تحالفنا مع مولانا "إبليس"

Şehri terk et, yoksa ittifakımızın bozulduğunu açıklarım.
سَتَتْركُ المدينةَ، أَو سَأُعلنُ انفضاض تحالفنا.

Koalisyonumuzun üyelerini tanıtmak istiyorum.
أودُ أن اقدّم لكم أعضاء تحالفنا.

Kötü birlikteliğimizi yaşamadığımız bir tane oda var.
-أصبتِ ثمّة غرفة في هذا المنزل تمّ إدخارها في تحالفنا الأثيم