"تحاولوا" - Traduction Arabe en Turc

• çalışmayın
• denemeyin
• kalkışmayın
• kalkmayın
• denemediniz
• çalışıyorsunuz
• deneyebilirsiniz
• çalışmayacaksınız
• oynamayın
• çalışırsanız
• denemelisiniz
• Denemiyorsunuz
• denemeyeceğinizi

Başka birinin yaptığı işi biraz geliştirmeye çalışmayın, çünkü bu sizi fazla ileriye taşımaz.
لا تحاولوا أن تحسنوا قليلاً على ما يفعله الآخرون لأن ذلك لن يوصلكم إلى حد بعيد.

Kaçmaya çalışmayın.
فى هذة الحالة , ربما تنجحوا يجب الا تحاولوا الهرب

Sakın bir şey denemeyin yoksa kurşuna boğarım sizi.
لا تحاولوا القيام بأي شيء وإلا سأطلق النار

Son derece tehlikeli ve çok büyük ihtimalle silahlı. O yüzden yakalamaya kalkışmayın.
إنه خطير جدّاً، ومن المرجّح أن يكون مسلّحاً، لذلك لا تحاولوا القبض عليه

- Bizi izlemeye kalkmayın. Bunu iyi kullanırım.
لا تحاولوا اللحاق بنا ، أنا خبير في استعمال هذه البندقية

Öldürmeden önce onunla anlaşmayı denemediniz mi?
ألم تحاولوا الأتفاق معه قبل ان تقرروا قتله ؟

Siz çocuklar beni korkutmaya mı çalışıyorsunuz?
هل انتم تحاولوا ان تكونوا خائفين؟

Bölgede sevdikleriniz varsa şu anda onlara yardım etmeye çalışmayın.
إن كان لديك أحباء فى المنطقة لا تحاولوا مساعدتهم

Onunla bire bir karşılaşmaya çalışmayın.
لا تحاولوا إلقاء القبض عليها بأنفسكم ماكس ..

Beni kandırmaya çalışmayın orospu çocukları.
لذلك لا تحاولوا ان تبيعوا لى اى توابل يا ملاعين

Yapmayın, tekrarlıyorum. Sakın kahraman olmaya çalışmayın.
لا تكونوا أكرر لا تحاولوا ان تكونوا أبطالاً

Çok düşünmeyin ve çok fazla özgün olmaya çalışmayın.
لا تفكروا كثيرًا ولا تحاولوا أن تكونوا أصليين للغاية

- İkazda ne yazdığını okusana. "Dikkat! Asansör durursa, kesinlikle açmayı denemeyin..."
اقرأي ما كُتب! "تحذير لا تحاولوا فتح المنفذ في حال تعطل المصعد"

Atmosferi terk edemezsiniz o yüzden denemeyin bile.
أنتم لن تستطيعوا ان تتركوا الغلاف الجوى إذن لا تحاولوا

Kendi frekansınıza yanıt vermeye kalkışmayın.
لا تحاولوا الرد بتردداتكم على هذه الرسالة

Yaratığa yaklaşmaya kalkışmayın, dediğim anlaşıldı mı?
، لا تحاولوا الاقتراب من المخلوق هل هذا مفهوم ؟

Tuhaflık yapmaya kalkmayın yoksa fahişe bir böbreğini kaybeder.
لا تحاولوا فعل أي شيء أو ستخسر العاهرة كليتها

Birlikte olmayı neden hiç denemediniz ki?
اذن لم لم تحاولوا يارفاق ان تكونوا سوياً ؟

Siz de şimdi, onun ölümünden beni suçlamaya çalışıyorsunuz.
والان تحاولوا ان تلقوا التهمة على

Bağlantıyı kesmeyi deneyebilirsiniz ama gerçek şu ki çocuklarınız kaç yaşında olursa olsun anne babalık yapmayı bırakamazsınız.
نعم، يمكن أن تحاولوا قطع الحبل ..لكن الحقيقة هي لن تكفوا عن كونكم أباء مهما كبر أبناؤكم

Onu tek başınıza tutuklamaya çalışmayacaksınız.
من الهام جدا الا تحاولوا القبض عليه لوحدكم

Alıcılarınızın ayarları ile oynamayın. Bu bir Duraksız Özgürlük video bültenidir.
لا تحاولوا تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Çıkarmaya çalışırsanız da patlar. Denemeyeceğinize söz verin tamam mı?
إذا حاولت خداعها ستنفجر أيضاً، لذلك عِدوني بأنكم لن تحاولوا ذلك حسناً؟

Aptalca ya da yanlış görünse bile denemelisiniz.
حتى لو بدا سخيفاً أو خاطئاً يجب أن تحاولوا

Yo! Denemiyorsunuz. Kazanmalarına izin mi veriyorsunuz?
أوه، أنكم لم تحاولوا هل تتتركوهم يفوزون

Neden denemeyeceğinizi bilmek istiyor.
يريد أن يعرف لماذا لا تحاولوا