Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تحاولين إثباته" - Traduction Arabe en Turc
-
kanıtlamaya çalışıyorsun
| Maçoya bak sen. Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | انت حقّا مفتول العضلات ما الذي تحاولين إثباته هنا ؟ |
| - Sen neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | -ما الذي تحاولين إثباته بحق الجحيم |
| Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين إثباته ؟ |
| Ne kanıtlamaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تحاولين إثباته ؟ |
| Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun, Mona? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين إثباته يا (مونا)؟ |