"تحاول القيام" - Traduction Arabe en Turc

• yapmaya çalıştığın
• yapmaya çalışıyor
• yapmaya çalıştığını
• yapmaya çalışarak
• yapmak istediğini

yapmaya çalıştığın hamleleri anlamaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول فهم الخطوات التي تحاول القيام بها

Bence yapmaya çalıştığın şey son derece önemli.
اعتقد بأن ما تحاول . القيام به هو مهمٌ للغاية

Ama değişiklikler yapmaya çalışıyor gibisin.
لكن يبدو أنك تحاول القيام ببعض التغييرات.

Bu filmde üşütük rolünü yapmaya çalışıyor gibisin.
لكن مع هذا، كما تعرف وكأنك كنت تحاول القيام بالأمر الغريب

Doğru şeyi yapmaya çalıştığını biliyor.
أنه يعلم أنك كنت تحاول القيام بالشيء الصحيح

Ne yapmaya çalıştığını tam olarak biliyorum.... ...ve bunun yanına kâr kalmasına izin vermeyeceğim.
أعلم بالتحديد ما تحاول القيام به ولا يوجد سبيل سيدعني اتركك تقوم بما تفعله

Küçücük hücre karaciğerimden çıkar, kaybolur ve akciğerime doğru bir yol bulur sonra da işini yapmaya çalışarak orada bir karaciğer oluşturur.
خلية بالغة الصغر، تهيم مبتعدة عن كبدي، تشرد في جسمي... تعثر على سبيلها نحو رئتي... حيث تحاول القيام بعملها فحسب و...

Neden bunu yapmak istediğini bilmiyorum, ama hoşuma gitmedi.
لا أعلم ماذا تحاول القيام به، لكن لا يروقني ذلك.

Bak, burada tam olarak yapmaya çalıştığın şeyi biliyorum, ama para bundan değerli değildir.
انظروا، أنا أعرف بالضبط ما كنت تحاول القيام به هنا، ولكن المال لا يستحق ذلك.

Karen, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama bu bekaretimi kaybetmekle alakalı değil.
كارين، وأنا أقدر ما تحاول القيام به، ولكن... أنا لا تفكر فقدان عذريتي.

Ne yapmaya çalıştığın umurumda değil.
أنا لا يهمني ما كنت تحاول القيام به.

Bak yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

yapmaya çalıştığın bu.
هذا ما تحاول القيام به

Belki de yapmaya çalıştığın budur.
ربّما هذا ما تحاول القيام به

Çünkü anladığım kadarıyla iyi bir şeyler yapmaya çalışıyor.
.. لأن حسب ما أرى فهي تحاول القيام بالخير

Polis işini yapmaya çalışıyor sadece.
الشرطة تحاول القيام بعملها فحسب

Sadece işini yapmaya çalışıyor.
إنّما تحاول القيام بعملها

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, Crane... beni kıskançlığa sürüklemeye çalışıyorsun.
أعرف بالذي تحاول القيام به ، كرين تحثني بالغيرة

Evet, evet. Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
اننى اعرف ما الذى تحاول القيام بة الان...

- Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

Ne yapmak istediğini anlıyorum da bu mahalle biraz farklı.
أعلم ما الذي تحاول القيام به، لكن المستوطنة مختلفةٌ بعض الشيء.