"تحاول ان" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorsun
• çalışıyor
• çalışma
• çalıştığını
• istiyorsun
• çalışıyordun
• çalıştığın
• etmeye çalışıyordu
• çalışıyordur

Buna yetecek param yok. Ne yapmaya çalışıyorsun beni cezalandırmaya mı?
لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟

Ne demeye çalışıyorsun? Tanrı'nın bize bir şişede mesaj yolladığını mı?
هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟

Aklını toplamaya çalışıyorsun, ama olmuyor, çünkü içki beynini uyuşturmuş.
انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر

Tıpkı sizin gibi evi terketmeye çalışıyor. Bu ne cüret.
هي تحاول ان تترك البيت مثلكِ عندما رحلتِ عن بيتكِ

Konuşmaya çalışma. Gitmem gerek zaten. Hayır müzayedesi şeysini yapmam gerek.
لا تحاول ان تتحدث, علي ان أذهب لدي هذا المزاد الخيري

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Vazgeç.
انا اعرف ما تحاول ان تفعله قططك و ان تحاول ان تنسيه

Ne istiyorsun benden? Siktir! Siktiğimin...
ماذا تريد مني؟ اين ستذهب؟ تحاول الدوران حول جداري,صحيح؟ تحاول ان تطوقني حول جداري ايها اللعين

Beni apıştırmaya mı çalışıyorsun! Her şeyimi kaybettim.
ماذا تحاول ان تفعل, ان تبهرني؟ كل شئ ينهار بالنسبة لي

Yakınlarımdan birinin öldüğünü mü söylemeye çalışıyorsun, dostum?
هل تحاول ان تقول لى ان احدا ما توفى , ايها الفتى المحنك ؟

Fena değil. Ama karmaşıklaştırmaya çalışıyorsun, Pete.
مش وحش , لكنك تحاول ان تعقد المسأله , بييت

Şimdi değil ! Yakalandın, yapmak istediğin şeyden sıyrılmaya çalışıyorsun !
الآن انت تحاول ان تتجاهل فعل ماتريد فعله

Eee, karının hayaletini bu kadar kötü bir şekilde hackleyerek ne bulmaya çalışıyorsun ?
اذاً الذي تحاول ان تكتشفه سيئ جداً عليك التغلب عليه حتى لا يخترق عقل زوجتك

Bana yanlış tarafa gittiğimi söylemeye çalışıyorsun sanırım
لو انك تحاول ان تخبرنى بمستقبلى فانت تنظر إلى الجانب الخطا

Bambaşka biri olmaya çalışıyorsun.
الانسان الجديد والسخيف الذى تحاول ان تكون

Jim, beni otele göndermeye mi çalışıyorsun?
جيم، هل تحاول ان تقنعني بالذهاب الى فندق؟

Bir konuda yardım etmem için bana iyi davranmaya çalışıyor.
تحاول ان تتعامل معى بشكل جيد لانى ساعدتها ذات مرة

- İyi ödeme yapacaklar. - Beni iyi hissettirmeye çalışma.
ما دام الشيك جاهز لا تحاول ان تجعلني أشعر بتحسن

İki metrelik dev bir kekin ben onu yemeye uğraşırken beni yemeye çalıştığını düşünürüm.
تذكرونه؟ تخيلت دوماً كعكه طولها 6 أقدام تحاول ان تأكلني بينما أحاول أن أكله

Onunla yatmak mı yoksa büyük halası mı olmak istiyorsun?
هل تحاول ان تضاجع ام ان تكون عمة امها ؟

Davranışım için sana özür borçluyum. Sadece şirin olmaya çalışıyordun.
أَنا ادِينُ لك بإعتذارَ للطريقِة التي تَصرّفتُ بها معك أنت كُنْتَ تحاول ان تكون لطيفا

Fakat aslında evli olduğun şişman ihtiyar kadından... artık sıkıldığını söylemeye çalıştığın çok açık.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها

Kızımı görebilmem için annemi ikna etmeye çalışıyordu.
كانت تحاول ان تقنع والدتي كي تجعل ابنتي تزورني

Bilmem, belki seni kıskandırmaya çalışıyordur.
حسنا، من المحتمل انها تحاول ان تجعلك تغار.