"تحتاجان" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacınız var
• ihtiyacı var

Eğer içeride gömülülerse bize ihtiyacınız var, ki içeride mi onu da bilmiyoruz.
سوف تحتاجان إليها لو كان مدفوناً هنا، الذي لا أعرف لو كان هنا.

Sakın unutmayın, birbirinize ihtiyacınız var.
انتما الاثنان تحتاجان الى بعضكما انتما كل ما تحتاجانه

Ve ona bizden bahsetmemelisin çünkü birbirinize ihtiyacınız var.
وأن لا تخبريه عما كان بيننا لأنه وانت سوف تحتاجان لبعضكما

O iki kızın saç kremine ihtiyacı var, net.
هتان المرأتان تحتاجان مجفف شعر منظم للحرارة

Ellerinin iyi bir ilgiye ihtiyacı var.
هنا يديك تحتاجان حقاً الى بعض الاهتمام

Genç papaz geliyor. Kiliseye ihtiyacınız var.
ستأتي جمعية هداية الشباب تحتاجان للكنيسة

Sen ve Nathan'ın ekstra paraya ihtiyacınız var, benim de cevaplara.
انت ونايثن تحتاجان الى القليل من المال الاضافي وانا احتاج الى القليل من الاجابات

Kapıdan girmek için en az 10000 dolara ihtiyacınız var ve-
تحتاجان على الأقل لـ 10000 دولار للدخول من الباب فقط

Kazanmak istiyorsanız, sizi destekleyen insanlara ihtiyacınız var ve destekleme işini kim Ponpon Kızlardan daha iyi yapabilir?
انتما الاثنان تحتاجان الى ناس يقومون بتشجيعكم اذا اردتم الفوز ومن الافضل بالتشجيع اكثر من المشجعات ؟

Yani bize şeytanı yakalamak için mi ihtiyacınız var?
إذاً , هل تحتاجان إلى مساعدتنا لمطاردة كائن شرير ؟

Onu tutuklamak için delile ihtiyacınız var. Ama delil bırakmayacak kadar zeki, değil mi?
أنتما تحتاجان لأدلة من أجل أن تُمسكوا به ولكنه ذكي جداً ليترك أدلة، صحيح؟

- Okula ihtiyacınız var mı yok mu bilmem. kendi kendinize öğrenirsiniz.
هل تحتاجان إلى تعليم أم يمكنكما التعلم بأنفسكما

Şu an birbirinize her zamankinden daha fazla ihtiyacınız var.
لكن هي يمكنها ذلك حاليا , انتما تحتاجان بعضكما أكثر من أي وقت مضى

O öldü ve ben tüm riski üzerime alıyorum o yüzden bu işi yapıyor muyuz yoksa biraz araya mı ihtiyacınız var?
إنه ميت وأنا أقبل المخاطرة لذا هل يمكننا أن نبدأ بالعمل؟ أو تحتاجان لأستراحة

Siz ikinizin arabaya ihtiyacınız var mı?
انتما الاثنان تحتاجان الى توصيلة

Sizin arabuluculuğa ihtiyacınız var.
انتما الأثنان تحتاجان إلى الواسطة

İkinizin birbirinize ihtiyacı var.
أنتما الاثنان تحتاجان بعضكما البعض.

Ah, hayır. İkinizin biraz kız kardeş zamanına ihtiyacı var.
لا أنتما تحتاجان لوقت للأختين

Hey, görünüşe göre siz ikinizin konuşmaya ihtiyacı var.
يبدو أنكما تحتاجان للتحدث

Ama ikinizin de buna ihtiyacı var.
لكن كلاكما تحتاجان هذا

İkimizin de ailelerinin bir eve ihtiyacı var.
كلا عائلاتنا تحتاجان لبيت.