"تحتاجني" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın var
• ihtiyacı var
• bana ihtiyacın
• bana ihtiyacı
• ihtiyacınız var
• bana ihtiyacınız
• istiyorsun
• ihtiyaç

Beni gömersen, o zaman Başkanı öldüremezsin. Bana ihtiyacın var.
إن قمت بدفني فلن تتمكّن من قتل الرئيس، أنت تحتاجني

Bunu henüz bilmiyorsun. Ama bütün gün bana ihtiyacın var burada.
ربمـا لا تدرك ذلك، لكنك تحتاجني هنا على الدوام.

Bana ihtiyacı var, ona yardım edecek tek kişi benim. Bunu biliyorsun.
أعني بأنها تحتاجني فأنا الوحيدة التي يجب أن تعتني بها، تعلم ذلك

Paige'nin bana ihtiyacı var. Onu yeniden hayal kırıklığına uğratamam.
باجي تحتاجني, لا أستطيع أن أخـُـيب ظنها بي مرة أخرى

O zaman uçağa binmem önemli değil. - Yani bana ihtiyacın yok.
إذاً لا يهمّ إن صعدتُ على متن تلك الطائرة، فأنت لا تحتاجني

Eğer söylememi istiyorsanız, efendim, tahminimden daha çok bana ihtiyacınız var.
إذا احتجتني أن أخبرك يا سيدي، فأنت تحتاجني أكثر مما أظن.

Bana ihtiyacın var. Artık sana bakmak istiyorum.
أنت تحتاجني الآن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

Barış bozulduğu için yine bana ihtiyacın var demek.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

İşte numaralar. Kopyalar masanda. Bana ihtiyacın var mı?
هذه هي الأرقام والنسخ على منضدتك ، هل تحتاجني ؟

Sana kefil olmam için senin de bana ihtiyacın var. O adama yaptıklarını benim düzeltmem gerekecek. Adam FBI'a gidecek.
مثلما تحتاجني للدفاع عنك كمواطن صالح يجب أن أصلح ما فعلت معه,سيذهب لمكتب التحقيقات الفيدرالية

Teksas maçında bana ihtiyacın var, değil mi?
يا مدرب ، أنت تحتاجني ضد تكساس أليس كذلك؟

Sizin belalarınızdan uzak tutmak için hayatında bana ihtiyacı var
كانت تحتاجني أن أعود مرة أخرى إلى حياتها لحمايتها منكم

Öyle olsanız bile, şu anda kızımın bana daha çok ihtiyacı var.
حتى لو كنت كذلك, ابنتي تحتاجني أكثر الاّن

Sizin evlatlarınızı bekleyemeyiz! Mitsu'nun bana ihtiyacı var.
لا يمكننا انتظار أبنائك ميتسو تحتاجني الآن

Ve eğer bunu kontrol etmek istersen bana ihtiyacın olacak.
وسوف تحتاجني لو أنك تريد أن تتعلم أن تتحكم بها

Annemi ilaçla sakinleştirdiler. Teyzem bana ihtiyacı olunca beni arayacak.
أمي فقدت الوعي عمتي قالت أنها ستتصل بي عندما تحتاجني

- Bana neden ihtiyacınız var?
إذن لماذا تحتاجني الآن بعد كل الاموال التي تجنيها

Onlara hiç bir zaman yardım edemeyeceksin. Sen benden sadece doğurmamı istiyorsun.
مسألة الحصول علي ليست بالأمر المتعلق بمساعدتهم انت تحتاجني للتهجين

Senin de bana her zamankinden çok ihtiyaç duyduğunu görüyorum.
وأنا أرى أنك تحتاجني الآن أكثر من أي وقت مضى