"تحتاجها" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı
• İhtiyacın
• ihtiyacın var
• ihtiyacınız
• gereken
• lazım
• ihtiyaç
• gerekli
• Ona ihtiyacın
• İhtiyacınız olan
• ihtiyacın olan
• ihtiyacın olacak

Belki de havuz ailemizin ihtiyacı olan bir şey değildir.
ربما يكون المسبح من أحد الأشياء التي لا تحتاجها العائلة

Böylece, Catalina'nin dediği gibi bir ilişkiyi bitirerek ihtiyacı olan güce kavuştu.
وبذلك استطاعت اخيرا قطع العلاقة مع القوة التي قالت كارولينا بانها تحتاجها

Getirdiğin cihaz aynanın uzaktan kumandasıysa, ihtiyacın olacak. Sen git.
إذا تلك الاداة عبارة عن جهاز للتحكم بالمرآة، ربما تحتاجها

Eşyalarını toparlamak için ne kadar zamana ihtiyacın var? -Merhaba Raymond.
ما المهلة التي تحتاجها لتخلي حاجياتك من المنزل ؟

Burada geçireceğiniz sürede ihtiyacınız olacak tüm giysiler şu dolabın içinde.
كل الملابس التي تحتاجها أثناء مكوثك هنا موجودة في هذه الخزانة.

Kendinden üstün olanları bilmek için en ağır dersi alması gereken biri için.
وهي رحلة كافية لتعليمك دروس تحتاجها عن التعامل مع من هم أعلى منك

George, dinlenmen lazım.
أوه، جورج، أنت تحتاج الى راحتك أنت فعلاً تحتاجها

Sorun, et ağırlıklı diyetle de ihtiyaç olan besinleri almıyorsunuz ve bitki temelli bir diyetle daha iyi beslenme elde edersiniz.
الحقيقة هي، إنك لا تحصل على التغذية التي تحتاجها باتباع غذاء مِن اللحوم وإنك ستحصل على تغذية أفضل باتباع غذاء نباتي.

Nerden geldiğini bilmemelerin sağlayarak neden ailenin ihtiyacı olan şeyleri almıyorsun?
لمَ لا تشتري الأغراض التي تحتاجها عائلتك وتضعها بأماكن يمكنهم إيجادها؟

Dr. Glass'ın ihtiyacı olan ilaçları bulur bulmaz kurtarabildiğimiz kadarını kurtaracağız.
حالما نحضر الأدوية اللتي تحتاجها الطبيبة جلاس سننقذ مايمكننا انقاذه منها

Hiç ihtiyacın olmayan şeyleri almak zorunda kalırsın. Reklamları para kazanır.
على اشياء لا تحتاجها وهي موجودة , فقط لتحصل على الامن

Oyları artırmak için ihtiyacın olan tüm toplantıları ve konuşmaları o yapar.
أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها لتحرك لك الأصوات، ستكون هناك معك.

İhtiyacın kadar. Konuşmak, dinlemek ya da susmak için birkaç gün.
المدة التي تحتاجها انت بضعة إيام للحديث, الاستماع, او الهدوء فقط

Kaç puana ihtiyacın var?
ما النتيجة التي تحتاجها في الإختبار على أية حال؟

- Bence senin de ona ihtiyacın var. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
و أعتقد بأنك تحتاجها أيضاً ما الذي يجعلك متأكداً من ذلك ؟

Dondurucularda kendi kalp hücrelerinizi, kas hücrelerinizi ve sinir hücrelerinizi saklayacaksınız ve gelecekte ihtiyacınız olduğunda kullanabileceksiniz.
حفظ خلايا قلبك في الثلاجة، وكذلك الألياف العضلية و الخلايا العصبية لاستعمالها في المستقبل حين تحتاجها.

Şimdi bu beş varoluş şekline bakarsanız, bunlar sizin iyi bir bilim insanı olabilmek için ihtiyacınız olan varoluş şekilleriyle aynıdır.
الآن إذا نظرتم إلى هذه الطرق الخمسة للحياة، هذه هي بالضبط نفس الطرق التي تحتاجها لتكون عالما جيدا.

Sana gereken gercegi anlatiyorum. İkimizi de koruyan yegâne hikâye bu.
أنا أقدم لك الحقيقة التي تحتاجها القصة الوحيدة التي تحمينا جميعاً

Hastalarının tedavisinde gereken tüm malzemeleri stokladı.
لقد تزوّدت جيّدًا بالأساسيات التي تحتاجها لمعالجة مرضاها.

-Daha ne kadar malzeme lazım?
ما مقدار الزيادة التي تحتاجها من المعلومات؟

Ve bilirsiniz, hayatın o kısmı, diğer kısmının yaptıklarına ihtiyaç duyar.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة

Ama herbiri sevgiyi hisseder... ...hayatta karşılaşacakları gerekli olan güveni kazanırlar.
لكن كلاها يشعر بأنه محبوب تكتسب الثقة التي تحتاجها لمواجهة الحياة

Kızı bırak. Ona ihtiyacın yok.
دعها تذهب انت لا تحتاجها دعها تذهب لقد حصلت علي المال