"تحتاجون إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacınız
• ihtiyaç

Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.
والآن، إذا أردتم تمثيل كلاً من الصفر والواحد التابعين للنظام الثنائي، تحتاجون إلى أداة.

- Boku yedik. - Yardıma ihtiyacınız var mı?
حلت علي اللعنة تحتاجون إلى بعض المساعدةِ؟

Gördüğüm kadarıyla bir kahramana ihtiyacınız var.
يبدو يبدو لي يا أصحاب أنكم تحتاجون إلى بطل

Yani krep açacak birilerine mi ihtiyacınız var?
إذن تحتاجون إلى بعض الأشخاص يستطيعون لفّ الفطائر؟

Ancak modern ve karmaşık bir dünyada, karşılaştığımız riskleri anlamak için modellerie ihtiyaç duyarız.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

Çığ yüzünden az yardımcınız kaldığını duydum. Yardıma ihtiyacınız olup olmadığına bakmam lazım diye düşündüm.
سمعت أن لديكم نقصاً في العمال لذلك فكرت أن آتي لأرى إذا كنتم تحتاجون إلى مساعدة

Çıkaramazsınız... Yargıca ihtiyacınız var, yargıç kararı lazım.
أوقفوا إخراج تلك الجثّة حالاً فأنتم تحتاجون إلى حضور قاضٍ لإكمال ما تقومون به

Anlıyorum. Düşünmek için zamana ihtiyacınız var.
أنا أفهم, تحتاجون إلى الوقت لتفكروا بالموضوع

Sizin bir iletişim müdürüne ihtiyacınız yok ki.
أنتم يا رجال, هل تحتاجون إلى مدير علاقات عامه؟

Eğer siz ikiniz kararınızı verdiyseniz o zaman neden benim onayıma ihtiyacınız olsun ki?
إذا كنتم قررتم هذا لماذا تحتاجون إلى إذني ؟

Sanırım yardıma ihtiyacınız olacak.
حسناً، أظنّكم يا شباب تحتاجون إلى بعض المساعدة

Siz daha çocuksunuz. Cep telefonuna niye ihtiyacınız var ki?
أيها الأطفال ، لماذا تحتاجون إلى الهواتف النقالة؟

Serbest sanatçıya ihtiyacınız olmaz herhalde, değil mi?
إذاً لم يصدف وأنكم تحتاجون إلى أي فنّان مستقل ، أليس كذلك؟

- Bu uçak hangarına ihtiyacınız yok meselâ.
أعني بأنكم لا تحتاجون إلى حظيرات الطائرات هذه

Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
حسنا ، يا رفاق هل تحتاجون إلى أي شيئ آخر ؟ الوقت يمضي

Sizin "işin gerçek yüzü" odasına ihtiyacınız var.
يبدو بأنكم تحتاجون إلى وقت في غرفة لوحدكم.

Çünkü her saniyenin önemi varsa en verimli yaklaşıma ihtiyacınız vardır.
لأن عندما تعدُّ كل دقيقة، تحتاجون إلى أفضل نهج للعمل.

Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنتم تحتاجون إلى شيء آخر

Orada daha fazla göze ihtiyacınız var.
تحتاجون إلى مزيد من الأعين هُناك يا رفاق

Ortam... Herkesin aklı başında olduğu; umumi yerlere ihtiyaç duyarsızınız.
المساحات,أجل,تحتاجون إلى مساحات واسعة حيث يفقد الجميع صوابه