"تحتاجين إليه" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın
• lazımsa
• ihtiyacınız
• gerekiyorsa

Onun sana ihtiyacı varmış gibi değil, senin ona ihtiyacın varmış gibi hissetmesini sağlamalısın.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

İhtiyacın olan birkaç kilim, bir kanepe belki bir resim.
كل ما تحتاجين إليه بعض الإشياء, أريكة, أوربمانباتاتزينة.

Hissizlik şu an tam da ihtiyacın olan şey.
فقد الحس .. ربما هو ما تحتاجين إليه الأن

(Craig) Ses tamam. İhtiyacın olan her şey burada.
اكتمل التسجيل الصوتي كل ما تحتاجين إليه موجود هنا

Dur, lazımsa benimkini vereyim.
معي كتابي هنا إن كنت تحتاجين إليه

Kurbağa hanım? Neye ihtiyacınız olduğunu artık anladınız mı, evladım?
حسناً الآنسة الضفدعة هل أدركت ما تحتاجين إليه يا صغيرتي؟

Ne gerekiyorsa.
أياً كان ما تحتاجين إليه.

Gökte baban olmasını istiyorsan hayal ürünü bile olsa ihtiyacın olduğunda o daima orada olacaktır.
تريدين بابا في السماء و حتى لو كان في السماء خيالي تماماً أنه دائماً سوف يكون هناك عندما تحتاجين إليه

Paran var, yaşlısın ve ihtiyacın yok.
أنت تملكين المال ، وكبرت في العمر ولا تحتاجين إليه

Sadece son altı ay. Ve sadece ihtiyacın olanlar.
الأشهر الستة الماضية فقط وما تحتاجين إليه فقط

Eğer haklıysam bu sadece antibiyotiğe ihtiyacın olduğu anlamına gelir.
حسنا, أن كننت على حق فهذا يعني ان كل ما تحتاجين إليه هو المضادات الحيوية

Yani, ne zaman ihtiyacın olursa, senin için orada olacağım.
لذا سأكون إلى جانبك وأخدمكِ بأي شيء تحتاجين إليه

Belki de, ama yakında, artık ona ihtiyacın kalmayacak.
ربّما، ولكن قريباً لن تحتاجين إليه بعد الآن.

Senin ihtiyacın olan şey sessiz olmak.
ما تحتاجين إليه يا فتاتي هو أنْ تبقي صامتة

Rehabilatasyon, ihtiyacın olan dönüşü sağladı.
تبين أن منشأة إعادة التأهيل كانت مجرد الفاصل الذي تحتاجين إليه

İhtiyacın olan ilaç babamın onayı değil.
موافقةُ والدي ليس بالدواء الذي تحتاجين إليه

- Tek ihtiyacın olan DNA örneği. Bir tutam saç.
،كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي خصلة شعر

Ada bomboş olacak. Tek ihtiyacın biraz DNA.
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي

Hayatının bu döneminde en son ihtiyacın olan şey oğlun ve gelininle kavga etmek.
أعتقد أن آخر ما تحتاجين إليه في هذه المرحلة من حياتك هو أن تتشاجري مع إبنك وزوجته

Neye ihtiyacın olursa o halleder. - Söylemiştin.
إنه صديق، ثقي بي سيهتم بأي شيء تحتاجين إليه

Ne lazımsa hepsini çantasına koydum.
لدي كل شيء قد تحتاجين إليه هنا

Kaldığınız süre boyunca neye ihtiyacınız olursa bana bildirebilirsiniz.
أى شيء تحتاجين إليه أثناء إقامتك ، دعيني أعلم بالأمر فقط

Hernegerekiyörsa. Her ne gerekiyorsa.
أياً كان ما تحتاجين إليه.