"تحتاجين ان" - Traduction Arabe en Turc

• gerek
• ihtiyacın

Toparlanmana gerek yok. Eşyalarını arkandan gönderirim.
انتى لا تحتاجين ان تحزمى اشيائك . سوف ارسل اشيائك

Bu dört gün içinde, her saniyenizi kocanızla geçirmeniz gerek.
الان وفي الاربعة الايام القادمة تحتاجين ان تقضي كل ثانية مع زوجك

Eğer dördüncü güne gelsek bile, tüm gardrobunu değiştirmeyi düşünmen gerek.
اذا وصلنا الى اليوم الرابع سوف تحتاجين ان تفكري جديا في تغيير خططك بالكامل

Bende Tam Bunu Yapacaktım-- Bir Katil Olmadığını Anlamak İçin Telepat Olmaya gerek Yok.. Zihin Okuma Becerilerin Konusunda Biraz Daha Çalışman Gerekiyor.. Görüyorum ki, Yeri Bulmuşsun..
هذا ما انوي ان افعله لا يحتاج الامر لخواطر كي اعرف انك لست قاتلة تحتاجين ان تعملي على مهارات قرأة العقول

Savaş için ihtiyacın olan gücü sana verebilirim.. Ne kadar istersen, ne kadarına ihtiyacın varsa..
تحتاجين ان تتقوي من اجل المعركة وانا اقدر ان امنحك ذلك بأكبر قدر تحتاجين له بأكبر قدر تريدين

Onu hayatından, hayatlarınızdan çıkarmanız gerek.
انت تحتاجين ان تخرجيها من حياتك ، حياتنا

Ona bazı cevapları vermen gerek, o yüzden konuş.
تحتاجين ان تعطينها بعض الاجوبه،لذا تكلمي

En ufak rahatsızlıkta sıfırlama butonuna basmana gerek yok ki.
تعلمين, لا تحتاجين ان تضغطين مفتاح اعادة الضبط كل مرة تشعرين فيها بقليل من عدم الراحة

Su içmen gerek.
أنتِ تحتاجين ان تشربي بعض الماء

İkisini de patronundan alman gerek.
تحتاجين ان تحصلي علي كليهما من مديرك

Hemen bir doktora görünmen gerek.
انت تحتاجين ان تذهبي الى طبيب حالاً

Ne yapıyorsun, senin dinlenmen gerek.
ماذا تفعلين ؟ تحتاجين ان ترتاحي

Yani, senin sinirlenmen gerek,
حسنا , تحتاجين ان تثوري غضبا زوي

Yemek için dışarı çıkmana gerek yok.
لا تحتاجين ان تخرجي للغداء

Pardon da Les, aşkın nasıl olduğunu bana söylemene gerek yok.
عفواً (ليز) لكنك بالتأكيد لا تحتاجين ان تخبريني كيف يسير الحب حسنا ؟

Temizlenmen gerek.
تحتاجين ان تجفي

Moda girmen mi gerek?
تحتاجين ان تصبحي في المزاج؟

- Senin dans etmen gerek.
- تحتاجين ان ترقصي .

Claude endişelenmene gerek yok.
(كلود) لا تحتاجين ان تقلقى

Dur bakalım, Senin biraz hareketliliğe ihtiyacın var.
حسناً انت تحتاجين ان تقومي بعمل