"تحتاجين مساعدتي" - Traduction Arabe en Turc

• yardımıma ihtiyacın
• Yardıma ihtiyacın
• yardımımı istemiyorsun
• yardımımı istiyorsan

Benim yardımıma ihtiyacın yok. Bunu sen yapmalısın.
إنكِ لا تحتاجين مساعدتي فهذا يتعلّق بطريقة تفكيركِ

Senin de en az onun kadar yardımıma ihtiyacın var. Bebek değilmişsin. Yeniymiş bu.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

Sağ salim insan olabilmen için yardımıma ihtiyacın var.
لكي تصبحي انسانة أنتٍ بالطبع تحتاجين مساعدتي

Sihrin kendi varlığına bürünüyor. Onu kontrol etmek için Yardıma ihtiyacın var.
سحرك له شخصيّة مستقلّة عنكِ إنّكِ تحتاجين مساعدتي

Paketleri taşımak için Yardıma ihtiyacın var mı?
هل تحتاجين مساعدتي بهذه الأكياس؟

Artık benim yardımımı istemiyorsun...
لم تعودي تحتاجين مساعدتي...

Tamam, eğer yardımımı istiyorsan, sürtüklüğe bir son vermelisin.
حسناً، يمكنكِ التراجع عن المعاملة السيئة إذا كنتِ تحتاجين مساعدتي.

Söyle o zaman yardımıma ihtiyacın olan isteğin nedir?
أخبريني إذاً ما الأمر الذي تحتاجين مساعدتي للحصول عليه؟

Gibbs, yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
لقد قال غيبز بأنك تحتاجين مساعدتي

yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledin sadece.
أنت فقط قلت بأنك تحتاجين مساعدتي.

Anlaşılan pek de yardımıma ihtiyacın yokmuş.
يبدو أنك لا تحتاجين مساعدتي في النهاية.

- Benim için kuralları mı çiğnedin? - yardımıma ihtiyacın vardı, biliyordum.
- حسبك، لقد عرفت أنك تحتاجين مساعدتي -

yardımıma ihtiyacın var mı?
هل تحتاجين مساعدتي ؟

- yardımıma ihtiyacın var mı?
-هل تحتاجين مساعدتي ؟ -ماذا لو وافقت ؟

Yardıma ihtiyacın olabilir diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنكِ ربّما تحتاجين مساعدتي.

- Yardıma ihtiyacın var.
أنت تحتاجين مساعدتي

Yardıma ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
قلت أنك تحتاجين مساعدتي