"تحتاج أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmana gerek
• olması gerekiyor
• olmanıza gerek

- Evet ama 25 yaşındayım. - olmana gerek yok. Tıkaçı içemezsin.
نعم، لكن أنا في 25 - لا تحتاج أن تكون 25، لا تستطيع شرب حنفيّة -

Kahraman olmak için yok edilemez olmana gerek yok.
لا تحتاج أن تكون راسخ لتصبح بطلاً

Onun iyi bir şekilde bakım göreceği bir yerde olması gerekiyor.
إنها تحتاج أن تكون بمكان حيث يمكن الإعتناء بها

İstihbarat komitesinin her an cevap vermeye hazır olması gerekiyor.
لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد

İyi haber; bu deneyi yapmanız için benim gibi organizasyon şeması delisi olmanıza gerek yok.
الخبر السار هو، أنك لا تحتاج أن تكون مخطط بيانات محترف مثلي للدفع بهذه التجربة إلى الأمام.

Kahraman olmak için yarı tanrı olmanıza gerek yok.
لا تحتاج أن تكون نصفَ إله لكي تصبح بطلاً

Alaycı olmana gerek yok.
لا تحتاج أن تكون ساخرا

- Gergin olmana gerek yok.
لا تحتاج أن تكون.

Kendin olmana gerek yok.
* تحتاج أن تكون مختلفاً عن كيانك *

Kimsenin ona saldırdığını duymadığından Leydi Love'ın emin olması gerekiyor.
سيدتي تحتاج أن تكون متأكدة بأنه لا يوجد أي أحدسمع عن هجومك عليها

Ne kadar esaslı olması gerekiyor?
إلى أى حد تحتاج أن تكون ؟

İkincisi de şu, bize yeni tedavi yolları için çok net bir yön verir — Demek istediğim burada ne yapılacağını bilmek için roket mühendisi olmanıza gerek yok.
والشيء الثاني الذي يفعله، أنه يعطينا إتجاه واضح جدًا للإتجاه نحو علاجات جديدة. أعني، انك لا تحتاج أن تكون عالم صواريخ لمعرفة ما يجب القيام به هنا.

Kahraman olmak için yarı tanrı olmanıza gerek yok!
لا تحتاج أن تكون نصف إله لكي تصبح بطلاً

- olmanıza gerek yok.
- حسنا، أنت لا تحتاج أن تكون.