"تحتاج فقط إلى" - Traduction Arabe en Turc

• sadece

Yaptığın işte en iyisisin, sadece biraz desteğe ihtiyacın var.
أنت الأفضل في عملك وكنت تحتاج فقط إلى شخص يدعمك

CM: Aynen, ama Xbox'a gerek yok. sadece kameraya ihtiyacınız var.
كوزمين: بالضبط، ولكنك لا تحتاج الـ "Xbox"، تحتاج فقط إلى كاميرا.

Buna karşın özellikle bazı alanlara sadece birkaç sayı yetmez, birçoğu gerekir.
و على وجه الخصوص بعض المجالات لا تحتاج فقط إلى بضعة أرقام إنها تحتاج الكثير منهم

sadece Naughty by Nature'ın ''OPP'' şarkısını gözden geçirmeniz yeterli.
سوف تحتاج فقط إلى التوجه إلى أغنية "OPP" لمشاغب بالفطرة.

sadece bazı boyutları çok özel bir genetik yolla birleştirmeniz gerekiyor.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.

Gerek yok. sadece alyuvarları ayır.
لن تحتاج إلى ذلك أنت تحتاج فقط إلى فصل كرات الدم الحمراء

Seni film yıldızı yapmaya o kadar kendimi kaptırdım ki bazen sadece köpekliğini yaşamak istediğini unuttum.
أنت تعرف، أنا كنت محاصر في محاولة لجعلك نجم سينمائى، لقد نسيت أنه في بعض الأحيان تحتاج فقط إلى أن تكون كلب.

Senin ise sadece biraz daha olgunlaşmaya ihtiyacın vardı.
‫وأنت ، أنت تحتاج فقط إلى .. أن تنمّي دماغك

Yani şimdi kapıya ulaştın, sadece bana inanman gerekiyor.
أنت الآن قد وصلت إلى الباب تحتاج فقط إلى الوثوق بي

sadece bir grup modelle görüşün çünkü onlar en zayıf baldırlara, en ışıltılı saçlara ve en klas kıyafetlere sahipler ve muhtemelen gezegendeki fiziksel görünüşleri hakkında en güvensiz kadınlar onlar.
أنت تحتاج فقط إلى مقابلة مجموعة من العارضات، لأن لديهن أنحف الأفخاذ وألمع شعر وأروع الملابس، وهن على اﻷرجح أكثر النساء عديمي الثقة بأجسامهن على هذا الكوكب.

Cosmin Milhau: Bu tanıtım için Microsoft Surface Pro 3 kullandık fakat sadece bir bilgisayar ve 120 dolarlık bir Kinect gerekli.
كوزمين: إنه "ميكروسوفت سيرفيس برو 3" للتجربة، ولكن تحتاج فقط إلى كمبيوتر و "Kinect"، وهو ما يبلغ ثمنه 120 دولار.

Sonny, biliyor musun, sadece bir tane yeter.
سوني ، تحتاج فقط إلى واحدة حقاً ؟

sadece bulmanız gerekiyor!
أنت تحتاج فقط إلى العثور عليها

sadece birkaç gösterişli ayak hareketi yeterli.
إنها تحتاج فقط إلى حركة قدمين مذهلة

Kate in sadece oraya gidip bitirme evraklarını imzalaması gerekiyor.
كيت سوف تحتاج فقط إلى الذهاب إلى هناك و توقيع بعض أوراق فسخ العقد .

İyi bir dinlenmeye ihtiyacı var sadece.
تحتاج فقط إلى القليل من الراحة

sadece yeniden yönlendirilmesi lazım.
انها تحتاج فقط إلى إعادة توجيه

sadece bir felaket olması gerek. Lütfen yardım edin.
تحتاج فقط إلى كارثة أو مصيبة

sadece sakinleşmen lazım.
- تحتاج فقط إلى تهدئة. - [اللهاث]

sadece tarafsız bir takım görüşlere ihtiyacın var.
تحتاج فقط إلى رأي موضوعي.