"تحتاج لبعض" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı var
• ihtiyacın var
• ihtiyacın vardır
• ihtiyacın varmış

Sizin ünlü gri beyin hücrelerinizin bile dinlenmeye ihtiyacı var.
حتى خلاياك الرمادية الشهيرة تحتاج لبعض الراحة

Uh...bilirsiniz, biraz zamana ihtiyacı var.
حسنا , أنت تعلمين , إنها تحتاج لبعض الوقت

Dawn, Willow'un Sihirli belgelerde yardıma ihtiyacı var.
دون، ويلو تحتاج لبعض المساعدة مع بعض النصوص السحرية

Ne hissettiğini düşünmek için zamana ihtiyacın var?
تحتاج لبعض الوقت لتعرف ماهية شعورك تجاه علاقتنا؟

Sen tam bir erkeksin, ve çoraplara ihtiyacın var.
أنت ضفدع رجولي , وأنت تحتاج لبعض الجوارب

Olmak istediğin yer burası mı ya da bu ekibin bir parçası olmak istiyor musun bunun kararını verebilmek için biraz zamana ihtiyacın var.
تحتاج لبعض الوقت للتخذ قرارك إذا كان هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه أو ما إذا كنت تريد أن تكون جزءا من هذا الفريق

Muhtemelen biraz güneşe ihtiyacın vardır, huh?
على الأرجح تحتاج لبعض أشعة الشمس .. أليس كذلك؟

Yardıma ihtiyacın varmış gibi göründü.
يبدو أنك تحتاج لبعض المساعدة

İşleri düzene koymak için biraz zamana ihtiyacı var.
لا أنتي تعرفين هي تحتاج لبعض الوقت لتنظيم بعض الأشياء

Kızın proteine ve demire ihtiyacı var.
فتاة تحتاج لبعض البروتين فتاة تحتاج بعض الحديد

Biraz geri vokale ihtiyacı var.
و لكنها تحتاج لبعض التنقيح فى مخارج الكلمات

Ancak cennete giden kapının biraz dekorasyona ihtiyacı var.
ما عدا أنَّ بوابات النعيم تحتاج لبعض التزيين

Zamana ihtiyacı var anne. Sadece biraz uzak..
إنها تحتاج لبعض الوقت امي اعتقد انها بحاجه لـ

Sadece...zamana ihtiyacı var.
ستسامحك انها .. انها فقط تحتاج لبعض الوقت

Daha bir iki gün geçti. İyileşmek için zamana ihtiyacı var.
فقط مرة عدة ايام هي تحتاج لبعض الوقت كي تشفى

Gizli buluşma mekânları seçme konusunda tavsiyeye ihtiyacın var gibi.
أنت تحتاج لبعض المؤشرات في أختيار المواقع للإجتماعات السرية

Biraz olsun güneşe ihtiyacın var. - Burada da güneş her yerdeki kadar parlıyor.
أنت تحتاج لبعض الشمس - لا , الاجواء مشمسة هنا إيضاً-

Senin espriye ihtiyacın var. Kadınlar şaka sever.
تحتاج لبعض النكات فالنساء تحب النكات

Jamie, şoktasın. Dinlenmeye ihtiyacın var.
"جيمي"، أنت في حالة صدمة تحتاج لبعض الراحة.

- Yardıma ihtiyacın var demek.
تحتاج لبعض المساعدة , أليس كذلك ؟

Bak Danny, bazen... ufak bir trajediye ihtiyacın vardır.
أتعلمياداني.. أحياناً... تحتاج لبعض الوقت لتراجع نفسك وتترك اصحابك يبقون حولك

- GN'den korunmaya ihtiyacın varmış.
تحتاج لبعض الحماية من السود