"تحتاج هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Buna ihtiyacın
• buna ihtiyacı var
• Bu lazım

Buna ihtiyacın yok. Ne oldu?
أنت لا تحتاج هذا أيها الجندى نحن هنا الآن ما الأمر؟

Kamata'nın mekânından canlı çıkmak istiyorsan Buna ihtiyacın olacak.
سوف تحتاج هذا ان قمت بالخروج من مكان كاماتا حيا

ABD pasaportun var, ha? Artık Buna ihtiyacın olmayacak.
جواز سفر الولايات المُتحدة, أنتَ لن تحتاج هذا بعد الآن

- Doktor'a ihtiyacı var. - Hayır, buna ihtiyacı var. Tut onu.
ــ أنها تحتاج معالج ــ أنها تحتاج هذا, أحملها

Bu lazım olur mu?
انت تحتاج هذا ؟

Hey, Yılan, Buna ihtiyacın olacak. Sana söylüyorum.
سنيك سوف تحتاج هذا انا انصحك بهذا

- İşte yeni gibi oldu. - Buna ihtiyacın yok mu?
هكذا, جيد كالجديد - ألا تحتاج هذا الشيء ؟

Buna ihtiyacın olduğunu düşündüm, tamam mı?
تفضل ، إعتقدت أنك تحتاج هذا ، حسناً؟

- Buna ihtiyacın olabilir diye düşündüm.
- أشعر قد تحتاج هذا . - لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك.

Belki Buna ihtiyacın olur.
ربما تحتاج هذا.

Senin Buna ihtiyacın var, Richard, sözlerimi yabana atma.
تحتاج هذا "ريتشارد" خذ كلمتي عليه

Sanırım Buna ihtiyacın olacak.
ظننت انك قد تحتاج هذا.

Evet, şey, Buna ihtiyacın olacak.
حسناً , سوف تحتاج هذا

Artık Buna ihtiyacın olmayacak.
لن تحتاج هذا بعد الآن.

Buna ihtiyacın olabilir.
ربّما تحتاج هذا.

İnan bana. Buna ihtiyacın var.
ثق بي انت تحتاج هذا

Buna ihtiyacın yok. Ya da buna yahut şuna.
لا تحتاج هذا ولا هذا

Tamam, Buna ihtiyacın var.
حسنا، أنت تحتاج هذا.

buna ihtiyacı var, Aang. Bu olayı kapatmayı ve adaleti tamamlamayı.
إنها تحتاج هذا يا آنـج هذا من أجل إنهاء الموضوع و العدالة

Ama hayatını kurtarması için buna ihtiyacı var. Ben de ona veriyorum.
لكنها تحتاج هذا لتنقذ حياتها وسأعطيه لها

- Bu lazım mı?
-هل تحتاج هذا ؟