"تحتجز" - Traduction Arabe en Turc

• elinde
• tutuyor
• tutan
• tutuluyor
• tuttuğunu
• tutulduğu
• tutuyorsun
• tutuyorsunuz
• rehin
• rehine

Sadece bu bölgenin çetelerin elinde olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تحسبى. أن العصابات تحتجز هذه المنطقة كرهينة.

Deşifre edebildiğimiz küçük bölüme göre onun hala Kahin Beş'in elinde olduğu anlaşılıyor.
من الصغار نحن كنّا قادرون على حلّ، هو يظهر هي تحتجز من قبل النبي فيف.

Onlar kız arkadaşını elinde tutuyor, sen de onların istediği şeyi.
هم يحتجزون حبيبتك و انت تحتجز ما يحتاجونه

Taliban, kuzey bölgedeki köprüyü hâlâ elinde tutuyor.
طالبان لا تزال تحتجز الجسر شمال العاصمة. لقد حصلت على أي عيون على ذلك في هذا الوقت.

Ne kadar da tatlı? Bekle, bu fotoda elinde şu küçük içki şişesi tutan annem mi? Teknik olarak tutmuyor.
كم هي لطيفه حسنا ، من الناحية الفنية انها لا تحتجز فيه

Şehir merkezinde CIA ve FBI'ın ortak bir tesisinde tutuluyor.
هي تحتجز في القوّة المشتركة مدينة وسيلة.

Şüphelinin Hank'i orada tuttuğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد .. بأن المشتبهة بها تحتجز هانك هناك

Belle Reve Los Halcones çetesinin tutulduğu yer.
(بيل ريف) حيث تحتجز عصابة (لوس هالكونس).

Kızımı orada tutuyorsun. Biliyorum.
أنت تحتجز إبنتي هناك، أنا واثق من هذا.

İyi. Şimdiyse dışarıda silahlı polisler var ve siz insanları rehin tutuyorsunuz öyle değil mi?
حسنا , هنالك رجال الشرطة مع المسدسات بالخارج وانت هنا تحتجز الرهائن , اليس كذلك ؟

- İlerliyoruz. Başkan Starbuck'ın elinde.
لدينا حالة طارئة هنا فاتنة الفضاء تحتجز الرئيسة

Dominique Dune tuvalette sıramı tutuyor da.
دومينيك دان تحتجز مكاني في خط الحمام.

ABD hükümeti, Afganistan'daki gizli bir cezaevinde bir Çeçenist grubunun sözde altı üyesini tutuyor.
حكومة الولايات المتحدة تحتجز 6 أشخاص يزعم أنّهم من "الجيش الإنفصالي الشيشاني في سجن سري في "أفغانستان

Komik olan, madm FBI kardeşini elinde tutuyor neden sen gelip de benimle pazarlık yaparsın ki?
هل تعرف ما هو الأمر الغريب سام؟ لو لم أعرف أن الإف بي آيه تحتجز أخيك كوسيلة للمساومة من أجل القبض علي لكنت استمريت بموضوع الخيانة

Beni geminin dışına çıkaran kişi... Son duyduğuma göre Leila'yı tutan kişi de o. Onu aramaya başlamanız gerek.
فهي من أخرجتني من السفينة، و هي كما سمعت آخرُ من كانت تحتجز (ليلى)، فهناك يجب أن تبدأوا البحث

- İngiliz pasaportu olan bir kadın var kendisi örgütünüzün silahlı kanadı tarafından tutuluyor.
لديها جواز سفر بريطاني تحتجز عبر الجناح العسكري لمنظمتكم

Piper Baird'i nerede tuttuğunu söyleyeceksin.
"ستخبرنا أين تحتجز "بايبير بايارد

Phoebe'nin de tutulduğu Renautas tesisinden bir yoldaşımız kaçabilmeyi başarmıştı.
رفيق لنا هرب من أحد مؤسسات (ريناتس) حيث كانت تحتجز (فيبي)

- Şimdi de insanları mı rehin tutuyorsun? - Kate.
وانت الآن تحتجز رهائن

Barış için geldiğinizi söylüyorsunuz ama içimizden birini rehin olarak tutuyorsunuz.
تدعي أنك هنا من أجل السلام إلا أنك تحتجز أحدا منا كرهينة

Avrupa Birliği görevlilerini rehine almış, ağır silahlarla donanmış bir grup terk edilmiş bir kilisede saklanıyor.
،لدينا مجموعة مسلحة تختبئ في كنيسة مهجورة و تحتجز موظـَّفين مهمـِّين في الإتحاد الأوروبي