"تحترمين" - Traduction Arabe en Turc

• saygın
• saygı duyuyorsun
• saygılı
• uymadığın

-Ah şey, ama asıl üzücü olan kendine hiç saygın olmaması.
لكن تعلمين الأمر المؤسف أنك لا تحترمين نفسك

Bana ya da ebelik yeteneklerime hiç saygın yok.
أنتي لا تحترمييني أو تحترمين مواهبي التوليديه

Fikirlerine katılmadığın bir adama nasıl saygı duyuyorsun?
كيف تحترمين رجلاً تختلفين معه ؟

İsa'ya saygı duyuyorsun da bize saygı duymuyor musun?
أنتِ تحترمين المسيح, ولكن لا تحترميننا؟

Nasıl cüret edersin ya da büyüklerine saygılı ol demeyecek misin?
لا "كيف تجرؤين ؟ أو "لما لا تحترمين من هم أكبر منك" ؟

Yaptığın anlaşmaya uymadığın için başına gelenleri oğluna nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرحين له ما سيحدث لكِ عندما لا تحترمين إتفاقياتكِ؟

Biliyorum, başına çok kötü şeyler geldi, ama bir cerrah olup da nasıl hayata karşı bu akdar az saygın olur?
بلى أعرفأنأموراًسيئةحدثت لكِ, هل بامكانكِ أن تكوني جرّاحة و تحترمين الحياة؟ .كيف.

Senin kendine saygın yok!
أنت لا تحترمين نفسك

Melinda, söylediğim şeye pek saygın olmadığını biliyorm.
"ميليندا" أعلم انك لا تحترمين ما أقوله

- İsa'ya saygı duyuyorsun da bize saygı duymuyor musun?
-أنتِ تحترمين المسيح؟ ! ولكن لا تحترميننا؟

Biliyorum burada yaptığımız işe saygı duyuyorsun, ama imzala.
أعلم أنكِ تحترمين العمل الّذي نقوم بهِ هنا ، يا (كلارا) ، لكن وقـّعي.

İnançlarına saygılı olmalısın.
و عليك أن تحترمين ما تؤمن به

Kocana saygılı mısın?
هل تحترمين زوجك؟

Yaptığın anlaşmaya uymadığın için oğlunun başına gelenleri ona nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرحين لولدكِ ما سيحدث له عندما لا تحترمين إتفاقياتكِ؟