| Evet, ama siz de özel bir şey kutluyorsunuz. | Open Subtitles | أجل، لكن أنتم يا رفاق تحتفلان بشيء مميز أيضاً. |
| Sağdıç. Ne kutluyorsunuz? | Open Subtitles | ما نوع المناسبة التي تحتفلان بشأنها ؟ |
| Neyi kutluyorsunuz? | Open Subtitles | - تحتفلان بماذا؟ - بامتلاك (بانشي) لمنزل |
| 10 dakikalığına gidiyorum ve sen işin eğlencesine mi kaçıyorsun? | Open Subtitles | -أغيب 10 دقائق فإذا بكما تحتفلان |
| 10 dakikalığına gidiyorum ve sen işin eğlencesine mi kaçıyorsun? | Open Subtitles | -أغيب 10 دقائق فإذا بكما تحتفلان |
| - Sağ ol, istemeyiz. - Bir başınıza mı parti yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لا، لا نريد - هل تحتفلان وحدكما؟ |
| - Yalnız başınıza mı parti yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تحتفلان بمفردكما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 