"تحتل" - Traduction Arabe en Turc

• işgal
• kaplıyormuş

Bu arada, kasaba ve şehirlerimiz, oldukları yerdelerdi ve orada geliştiler çünkü bütün önemli alanları işgal ettiler.
وبالمناسبة ، بلداتنا ومدننا أينما كانوا لأنها تحتل كل المواقع الهامة.

Kesişimsel olmak, o halde kesişimdeki bir yeri işgal etmek demektir.
أن تكون متعدد الجوانب، إذن، يعني أن تحتل مكانةً في مفترق للطرق.

Ama yarın Roma'yı işgal ettiklerinde, ya da sizin deyiminizle kurtardıklarında, bu monarşistlerin hala... müttefikiniz olacağına inanıyor musunuz?
لكن غدا، عندما تحتل روما أو تحرر كما تصر أنت هل سيستمر هذا التحالف؟

Hitler'in orduları hemen hemen Avrupa'nın tamamını ve Kuzey Afrika'nın bazı bölümlerini işgal etmiş durumda.
جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا

Kutsal bir şehri işgal etmek için bilgiden daha fazlası gerekir.
أنت لديك إشاراتٌ أكثر وأفضل من الإشارات التي جعلت منك تحتل المدينة المقدسة،

Çekoslovakya tek bir müttefikle dahi yüzleşmeyen Almanya'nın ordularına karşı durmak zorunda kalır ve Almanya tek bir kurşun sıkmadan ülkeyi işgal eder.
بمواجهة ألمانيا بدون حلفاء، تشيكوسلوفاكيا مجبرّة على إيقاف جيشها، و ألمانيا تحتل البلاد بدون حدوث لأطلاق النار.

Hepsi savaş tazminatı istiyor. Ödemezsek Fransa, Ruhr'u işgal etmekle tehdit ediyor.
فرنسا تهدد بأنها سوف تحتل حوض الرور اذا لم تدفع

Dil yansıtan metinler ise, ortaları işgal ediyorlar.
النصوص اللغوية تحتل مجموعة الوسط.

Biz de aynı sandalye kapmaca oyununda olduğu gibi, bir insana hidrojen sülfit vererek oksijenin bağlanması gereken yeri sandalye kapmacada olduğu gibi işgal edebiliriz diye düşündük.
وبهذا ففكرنا كما في لعبة الكراسي الموسيقية ربما يكون في مقدورنا أن نعطي شخصًا بعض كبريتيد الهيدروجين، وربما تستطيع أن تحتل هذا المكان كما في لعبة الكراسي الموسيقية حيث يكون الأوكسجين

Toprak krallığı topraklarını işgal etmeye nasıl cüret edersin?
كيف تجرؤ أن تحتل ملكية مملكة الأرض ؟

Yani beyninin içinde, O dehşet görüntüsü, Ölümün hiçliğinin görüntüsü, Ki biz ona analog diyoruz Bir şeyler saklayan görüntü anlamına gelir Herşeyi işgal edecektir.
إذن بداخل الدماغ، صورة الرعب، صورة العدم والموت، التي تسمى (الآخر الذي يشبهك)، أي صورة تُخفي شيئاً، تحتل كلّ شيء.

Şu kadarını söylüyorum, Alman toprakları bir daha asla işgal edilmeyecek!
لن تحتل أرض ألمانيا مرة أخرى

Ülkemi işgal ettin.
انت تحتل بلادى.

Şimdi bile düşüncelerimi işgal ediyor.
حتى الآن تحتل أفكاري

İHÖ Kürt Sığınağı'nı işgal ediyor.
"تنظيم الدولة تحتل معاقل الأكراد"

Lübnan'ın büyük bir kısmını işgal ediyordu.
...كانت تحتل جزءاً كبيراً من"لبنان".

Almanlar Rusya'yı işgal etti.
(ألمانيا) تحتل (بيلاروسيا).