"تحتمل" - Traduction Arabe en Turc

• dayanılmaz
• dayanamadı
• katlanamıyor
• tahammül
• çekilmez
• kaldıramaz
• dayanmayacak
• katlanılmaz
• dayanamıyorsun
• kaldıramayacağını
• çıkabileceğini düşünmedim

Japonya dayanılmaz bir acıya katlanıp büyük sıkıntılar çekecektir, dedi.
قال إن اليابان سوف تعاني من معاناة عظيمة لا تحتمل.

Bence Sara haplarını biriktiriyordu ta ki daha fazla dayanamadı.
أعتقد أنها خبأت أقراصها حتى أنها لم تعد تحتمل

Brittany Kaufmann'ın annesi ufak yavrusunun istediği her şeyi alamasına katlanamıyor.
والآن أم بريتاني كوفمان لا تحتمل أن طفلتها الصغيرة لا تنال كل ما تتمناه

Çita Jenerasyonu, yozlaşma konusunda saçmalıklara... ...tahammül göstermeyen yeni bir Afrikalı nesli.
إن جيل الفهد هي سلالة جديدة من الأفارقة الذين لا تحتمل أي سلوك أحمق يتعلق بالفساد.

Jenny daha çekilmez olsa da erkek arkadaşıyla hala beraberler.
جيني وصديقها يمكن فصلهما حتى لو كانت لا تحتمل ذلك

Güzel. Bu şirket daha fazla kötü reklam kaldıramaz.
عظيم، هذه الشركة لن تحتمل المزيد من الدعاية السيئة

Gemi daha fazla dayanmayacak. Silah olarak neyimiz var?
لا يمكن للسفينة أن تحتمل أكثر ماذا لدينا من الأسلحة؟

Pencere açık olduğunda tren sesi dayanılmaz olur.
عندماتكونالنافذةمفتوحة, فإن ضوضاء القطار لا تحتمل.

"...dayanılmaz bir sıcakta, Yeni Dünya'nın ilk şehrini kuruyoruz."
في ظل حرارة لا تحتمل ، نقوم ببناء أول مدينة في العالم الجديد

Bi 10 ay daha beklemek gerçekten dayanılmaz olacaktı
فكرة إنتظاري لعشرة أشهر قمرية كانت لا تحتمل

Düşmanın kaleyi ele geçirmesine dayanamadı.
لم تحتمل لترى العدو يحتل القلعة

Senden ayrılmaya dayanamadı.
إنها لم تحتمل فكرة إنفصالها عنك.

Farklı fikirlere katlanamıyor musun?
لا تحتمل معارضة الناس لك؟

Kıskanıyor ve beni geri istiyor çünkü Katie'ye Fransızca ders vermeme katlanamıyor.
فتشعر بالغيرة، ومن ثم ترغب بالعودة إلي، لأنها لا تحتمل رؤيتي وأنا أدرّس (كايتي) اللغة الفرنسيّة.

Ona senin artık kana tahammül - edemediğini anlatırım.
سأخبره أنك.. لم تعد تحتمل رؤية الدماء أنا بخير

Zengin ve çekilmez insanlardan kaçtığım yer.
. هذه واحتى من الأغنياء و الأشياء التى لا تحتمل

Laura'ya anlatma. Telefonu kaldıramaz.
كلا لاتخبر لورا فهي لاتستطيع ان تحتمل هذا

- Yapı çok fazla dayanmayacak.
البُنية لن تحتمل طويلاً

Ancak bu tarz karışıklıkların sonuçları katlanılmaz hatta korkun olabilir.
ولكن النتائج من فعل كهذا قد لا تحتمل ومرعبة أيضاً

-Sorununu biliyor musun? Baskıya dayanamıyorsun. Kaybedeceğini düşündüğün an bırakıyorsun.
أتعلم هذه هي مشكلتك أنت لا تحتمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر ,تنسحب

Mide bulandırıcı. Ve artık daha fazlasını kaldıramayacağını düşündüğün zaman eğlenceli hale geliyor.
وعندما تظن أنك لن تحتمل المزيد، يصبح الأمر في نظرك ممتعًا

Bette 'in bir düşükle daha başa çıkabileceğini düşünmedim.
لا أعتقد بأن (بيت) قد تحتمل إخفاقاً آخر