"تحتم علي" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kaldım
• gerekti
• gerekirse
• zorundaydım

Üzerimde para ve telefon olmadan geri dönmek zorunda kaldım.
تحتم علي المشي للمنزل بدون أية نقود أو وسيلة اتصال

Tabi ki hayır. Ben de onu becermek zorunda kaldım.
قطعاً لا ولكن تحتم علي أن أمارس الجنس معه بعد ذلك

Domuz gribiyle salgın örneklerini karıştırabilmek için buraya girmem gerekti.
ولهذا تحتم علي المجيء هنا لمزج إنفلونزا الخنازير بعينات الإنفلونزا

Kocamın hediyesini korumalarıma seçtirmem gerekti.
تحتم علي ان اسأل حارسي الشخصي عن هدية زوجي

Vietnam'a gitmek istiyorum... ve gerekirse orada öleceğim.
اريد ان اذهب الي فيتنام و ساموت هناك اذا تحتم علي ذلك

Size hizmet etmek, itaat etmek gerekirse ugrunuzda ölmek için yemin ettim ama birakin onu, Khaleesi.
أقسمت أن أخدمكِ , أطيعكِ أن أموت من أجلك إن تحتم علي ذلك لكن دعيه يرحل يا ملكتي

Sormak zorundaydım. Evet demek zorunda değildin.
تحتم علي أن أسأل, و لم يتحتم عليك أن توافقي

Ama bir şeyler yapmak zorundaydım. Sahiplenilmiş insanlar kaçırılır Bo!
تحتم علي التصرف هكذا البشر المملوكون يتم اختطافهم بو

Normalde öyle durmam ama dünyanın en tatlı otostopçusu için durmak zorunda kaldım!
حسناً, أنا عادة لا أتوقف هكذا ولكن تحتم علي ذلك من أجل أجمل مسافر على الطريق في العالم

Diğer adamı öldürmek zorunda kaldım. - İyi birisiydi ama.
تحتم علي قتل الشخص الآخر، لقد كان رجلاً طيباً

O sabah çocuklara açıklamak zorunda kaldım.
تحتم علي التفسير لأولئك الفتية في الصباح التالي

Epey eşelemek zorunda kaldım canım benim bile rahatsız olduğum kişilerle irtibata geçmem gerekti.
تحتم علي البحث بعمق يا عزيزتي وأتصل بمعارفي حتى أجد شيء تافه إلى حد ما

Sana vurduğum gece yalan söylemek zorunda kaldım.
عندما صدمتك تلك الليلة، تحتم علي الكذب.

Müvekkiliniz, delilleri yok etme üzerinde olduğu için hızlıca yazmam gerekti.
حسنٌ، تحتم علي كتابتها بسرعة. لأن عملائك كانوا على شفا حفرة من تدمير الأدلة.

Prezervatif almam gerekti.
تحتم علي شـراء الأوقية الذكرية.

Bu bahçelerde bir kez daha ağır ağır yürümem gerekirse, kendimi uçurumdan atacağım.
إذا تحتم علي أخذ نزهة أخيرة في هذه الحدائق، سألقي بنفسي من على المنحدر

Eğer tahminde bulunman gerekirse, bunu M1R-992'ye dayanarak yapardım.
إن تحتم علي عمل مخطط, فسأعتمد على الادلة المأخوذة من ام1أر-992.

Ama öğrenmek zorundaydım.
ولكن تحتم علي تحتم علي أن أعرف ما إذا كان حقيقيًا

Ne kadar ciddi olduğumu göstermek zorundaydım. Kayıtlar bunun için iyi bir yoldu.
تحتم علي أن أريها أنّي جاد كانت المذكرات طريقة لفعل ذلك