"تحت أي ظروف" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir koşulda
• Hangi durumlarda
• Hangi şartlar altında
• hiçbir koşul altında
• Şartlar ne olursa olsun

Avukatlar Hiçbir koşulda mahkemede tanıklık edemez.
المستشار لا يمكنه الشهادة فى المحكمة تحت أي ظروف

Hiçbir koşulda rahatsız edilmek istemiyorum, dedim!
قلت بأنني لا أريد الإزعج تحت أي ظروف من الظروف!

Hangi durumlarda FBI ya da ABD Adalet Bakanligi Sorusturma Amirligi ile isbirligi yapma yükümlülügünüz var mesela?
تحت أي ظروف ستكون مجبراً أن تتعاون مع الإف بي آيه أو دائرة العدل الأمريكية على سبيل المثال

Hangi durumlarda FBI ya da ABD Adalet Bakanligi Sorusturma Amirligi ile isbirligi yapma yukumlulugunuz var mesela?
تحت أي ظروف ستكون مجبراً أن تتعاون مع الإف بي آيه أو دائرة العدل الأمريكية على سبيل المثال

Hangi şartlar altında Dış İşleri böyle bir ismin görülmesine engel koyar?
تحت أي ظروف بشكل عام تقوم وزارة الخارجية بحجب أسم هكذا ؟

Hangi şartlar altında bunları yapmaya gerçekten isteklisiniz?
تحت أي ظروف نحن حقًا على استعداد للقيام بذلك؟

Seni hiçbir koşul altında "almayı" deneyemem.
تقريباً لن أحاول أن أضايقكِ تحت أي ظروف.

İşbirliği yapmazsa Şartlar ne olursa olsun, onu alıkoyamayız.
إذا لم تتعاوني معه، لن نتمكن تحت أي ظروف بأن نعتقله.

Ancak Çinliler Hiçbir koşulda kendi vatandaşlarını iade etmezler.
الصينيون لن يسلموا موطنا تحت أي ظروف

"Hafif ve hoş olmayan hiçbir müzik Hiçbir koşulda dinlenemez."
...تحت أي ظروف , لن يتم إباحة أي موسيقى" "ليست معتدلة أو طبيعتها لا تدل على السرور...

Hiçbir koşulda sana birşey söylemezdim.
لن أخبرك أي شيء تحت أي ظروف

Hiçbir koşulda basından birileriyle konuşmaz.
{\pos(190,230)}إنه لن يتحدث إلى الصحافة تحت أي ظروف

Hangi durumlarda FBI ya da ABD Adalet Bakanlığı Soruşturma Amirliği ile işbirliği yapma yükümlülüğünüz var mesela?
تحت أي ظروف قد تضطرون أن تتعاونوا مع الـ(إف بي آي) أو وزارة العدل الأمريكية على سبيل المثال؟

Hangi şartlar altında çevresiyle tekrar etkileşime geçtiğini göreceğiz.
سوف نرى تحت أي ظروف سوف يعيد التفاعل مع بيئته

Hangi şartlar altında olursa olsun şiddetle karşılık vermeyeceğiz.
يجب أن لا نستجيب بالعنف تحت أي ظروف.

Jerry, hiçbir koşul altında, o bölgeye bir giriş yaptırmam söz konusu değil.
لن أقوم تحت أي ظروف... بأي إدخال في تلك المنطقة...

Şartlar ne olursa olsun, oğlumun dokunulmazlığını kaldırmayacağım.
أنا لن أرفع الحصانة عن ابني تحت أي ظروف