"تحت إسم" - Traduction Arabe en Turc

• adı altında
• bir isimle
• adıyla
• bir adla
• isim altında
• Orduno adına
• adını kullanıyor
• Yine başka isimle

Benimle birlikte Bass adı altında şirketi beraber nasıl devam ettirebildiğini gösterecek.
انها تظهر كيف يمكنك أن تبقي الشركة مستقلة "تحت إسم "باس وبتدخلي

Tribeca'da naylon bir şirket adı altında bir daire kiraladım.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Sahte bir isimle,ama yine de okul,bilirsin?
تحت إسم مستعار ، لكنها ما زالت مدرسة أتعلم ذلك؟

- Sahte bir isimle alındığı kesin.
إنّه بكل تأكيد حساب مجاني فُتح تحت إسم خيالي.

Muhtemelen onu yolculuklarında kullandığı adıyla... tanıyorsunuzdur.
من المحتمل أنت تعرفه أكثر بأسمة إنه يتنقل تحت إسم

LexCorp Erişenler'in içeceğini yeni bir adla geri getiriyor.
"ليكس كروب" تقوم بإبتزاز مشروب الــ"ريتش" الغازى تحت إسم جديد.

Yalan bir isim altında kayıt yaptırmış mı diye merak ettim.
أتسائل إن كان.. إن كان بالإستئجار تحت إسم مزيف

Kaydı Anita Orduno adına yapılmış, onu Flamingo moteline kadar izledik, daha sonra yanına Kafkas bir bayan katıldı, ah, 20'li yaşlarda, 25, 29 falan, ve 3.5 saat otelde ona eşlik etti.
الهدف تم تتبعه إلى فندق لودج فلامنجو حيث أنها مسجلة تحت إسم أنيتا أوردونا وتم الإنضمام للهدف من قبل إمرأة قوقازية

Wolf J, şu an Charlie Altamont adını kullanıyor.
من الواضح الآن أن وولف ج يذهب تحت إسم شارلى التامونت

Yine başka isimle mi seyahat ediyorsun?
هل تسافر تحت إسم ريبلي ؟

Elbette, bunu eşinin adı altında yapmış olmalı.
بالطبع ، لابد أنه عمل تحت إسم زوجته

Şeyh'in adı altında, Chase Bankası'ndaki bir hesaba iki milyon dolar koyacaksın.
مليونيدولار، تحت إسم "الشيخ" بحسابٍ مُتَعقُّب

Ed Didrikson adı altında, Sacramento bölge morgunda yatıyor.
إنه بمشرحة الولاية في "ساكرامنتو" تحت إسم (إد ديدريكسن)

Blake'in telefonunda, "Fish" adı altında birçok arama var.
يبدو أن هناك الكثير من الإتصالات على هاتف (بلايك) إلى مستخدم مسجل تحت إسم "فيش".

Ayrıca birkaç yıllığına seni karanlık bir deliğe atacağım takma bir isimle, farklı bir eyalette seni yeniden yerleştireceğim.
إما سأحزُ بكِ في زنزانة مظلمة لسنوات سأنقلكِ تحت إسم مستعار لعدة سجون مختلفة بالولاياتِ

Hayatınızı takma bir isimle şiir yazarak kazanıyorsunuz.
لقد عشت حياة طبيعية عن طريق كتابة الشعر تحت إسم مستعار.

Konuşmuyoruz. Saçını sahte bir isimle kestiriyor bir yerde.
نحن لا نتكلم يقص شعره في محل تحت إسم مزيف

Takma adıyla bir roman yayınladı. Konusunu bilmek ister misin?
لقد نشرت روايه تحت إسم أدبى أتريد أن تعرف عن ماذا تدور ؟

Muhtemelen onu yolculuklarında kullandığı adıyla tanıyorsunuzdur:
من المحتمل أنت تعرفه أكثر بإسمه إنه يتنقل تحت إسم

Kendisi Alex O'Connor fakat Bill Adams adıyla biliniyor.
هذا اليكس اكونور و لكن للعَالم الخَارجي تحت إسم مستعار كـ بيل آدمز

Takma bir adla yazdıklarını yayımlayabilirsin.
و ستنشر كتبك تحت إسم مستعار

Niçin buraya başka isim altında geldin?
لماذا جئت إلى هنا تحت إسم آخر ؟

Kaydı Anita Orduno adına yapıImış, onu Flamingo moteline kadar izledik, daha sonra yanına Kafkas bir bayan katıIdı, ah, 20'li yaşlarda, 25, 29 falan, ve 3.5 saat otelde ona eşlik etti.
الهدف تم تتبعه إلى فندق لودج فلامنجو حيث أنها مسجلة تحت إسم أنيتا أوردونا وتم الإنضمام للهدف من قبل إمرأة قوقازية

Aaron Burgis adını kullanıyor.
إنه يتخفى تحت إسم (آرون بارجيز)