"تحت إشراف" - Traduction Arabe en Turc

• gözetimi altında
• gözetim altında
• denetimi altında
• ın gözetiminde
• idaresi altında

Bayan Barclay hastanede, polis gözetimi altında tedavi görüyor.
إنها بالمشفى، تتم رعايتها تحت إشراف شرطي

Sahibinin sürekli gözetimi altında seyahat ediyor yani onu çalma ihtimali çok çok nadir
إنه ينتقل تحت إشراف أمينه، لذا فرص كسره نادرة جداً جداً

Elbette Bayan General'in mükemmel gözetimi altında olacaksın.
أنتِ ، بالطبع ، ستكونين تحت إشراف السيدة "جينيرال".

İki gün daha burada zorunlu gözetim altında tutulacak.
سأبقيها هنا ليومين آخرين تحت إشراف إلزامي.

O silahlar 25 yıl önce Birleşmiş Milletlerin denetimi altında Başkan Khaled Al Fayeed tarafından yok edildi.
هذه الأسلحة قد دمرت قبل 25 سنة مضت بواسطة الرئيس خالد الفايد تحت إشراف الأمم المتحدة

Böylece, Doktor Lederman'ın gözetiminde 12 haftalık bir beslenme programına girmeyi kabul ettim.
لذا التزمت بجدول غذائي لمدة 12 أسبوع (تحت إشراف الطبيب (ليدرمان.

Asistanım olarak Scott'ın idaresi altında bu ofisle istihbarat teşkilatları arasında irtibat subayı olarak görev yapacaksın.
أنت ستكون حلقة وصل تحت إشراف سكوت، بين هذا المكتب وجماعة المخابرات.

Bu kitaplar, Federal Gıda ve İlaç Dairesi temsilcileri gözetimi altında New York Şehri'nde Hudson ve Gansevoort caddeleri köşelerindeki umumi çöp fırınlarında yakıldı.
تم إحراق هذه الكتب في محرقة عامة... في ركن من أركان هدسون و شوارع فندق غانسفورت في مدينة نيويورك ... تحت إشراف الاتحاد و وكلاء إدارة الغذاء والأدوية.

Sevgili James, bu sabah sana yolladığım mektup mutlu bir şekilde evli olduğum kocamın gözetimi altında yazıldı.
عزيزي (جيمس) الرسالة التي أرسلتها إليك هذا الصباح كانت مكتوبة تحت إشراف زوجي

Kumandan Baahubali'nin gözetimi altında...
تحت إشراف القائد باهوبالي

Burada Susan Warner'ın gözetimi altında olacaksınız.
ستكونون تحت إشراف (سوزان وارنر) هنا

Beckett'ın gözetimi altında.
إنه تحت إشراف (بيكيت)

gözetim altında tutulmalı. Bir yıldır çalışmıyordu.
لا يزال يجب أن تكون تحت إشراف لقد غابت لعام

Sürekli gözetim altında olacaksınız.
سيتم وضعكما تحت إشراف مُستمر

Chelsea ağır gözetim altında tutuyormuş.
تشيلسي أبقته تحت إشراف بشدة.

Birleşmiş Milletler Heyeti'nin denetimi altında sadece Heyet gerekli gördüğünde görev yapacaklar.
بدلاً عن ذلك , سيقومون بعملياتهم تحت إشراف لجنة الأمم المتحدة , فقط عندما تري هذه اللجنة ضرورة لذلك .

İhtisasınızı Philadelphia'da Jack Alexander'ın gözetiminde mi tamamladınız?
إذا، قضيت زمالتك في "فيلادلفيا" تحت إشراف (جاك ألكسندر)؟

Bu sefer güvenlik olacak. Yönetici Jennifer Gibgot'ın idaresi altında olacaklar.
سيكون هناك رجال أمن هذه المرة (تحت إشراف المخرجة (جينيفر غيبغوت