"تحت إمرة" - Traduction Arabe en Turc

• emrinde
• un altında
• için çalışıyorum
• komutası altında

İki itfaiyeci, üç kovboy, bir kaplan terbiyecisi, bir savaş pilotu iki casus, Napolyon emrinde bir general bir balon pilotu, üç asker.
رجلا إطفاء، ثلاثة رعاة بقر مروّض نمور، طيار مقاتل جاسوسان ضابط تحت إمرة نابليون

Ama Dr.Marco'nun emrinde çalışan bilim adamları hala hayatta olabilir.
لكن العلماء الذين يعملون تحت إمرة الدكتور ماركو يجب أن يكونو ما يزالون على قيد الحياة

Beğenim konusunda, İmparatorun emrinde olduğumu biliyorsunuz.
ولكن فيما يتعلق برأيي فأنت تعلم بأنني تحت إمرة الأمبراطور

Titus'un altında çalışan adamların bir kaydı var mı?
ألدى أيٍّ من العمّال تحت إمرة (تايتوس) سجلاً إجراميّاً ؟

Ben, Birleşik Devletler Hükümeti için çalışıyorum, efendim.
أنا أعمل تحت إمرة حكومة الولايات المتحده

Artı, çok özensiz saldırıyorsunuz, bir liderin komutası altında gibisiniz.
بالإضافة , انت تصرفت بشكل غير مسبوق و كأنك تحت إمرة قائد ما

Artık Angela'nın emrinde değilim, ama o bücür benim emrimde.
لم أعد تحت إمرة "آنجيلا" -بل على العكس تماما،هي تحت إمرتي الآن

Sujamal, Bhagwan Das'ın emrinde olacak.
سولجهمال سيعمل تحت إمرة بهجوان داس

Rawls'ın emrinde, albay olarak çalışmayı kabul eder misin?
هل أنت مهتمٌ بمنصب العقيد تحت إمرة (راولز) ؟

Chicago, Illinois... 16 yıllık FBI kariyerimde, 43 farklı ajanın emrinde çalıştım.
(شيكاغو ـ لايونس) خلال 16 سنة من العمل لقد عملتُ تحت إمرة 43 عميل

Bütün bu süreyi Ajan Hotchner'ın emrinde mi geçirdiniz?
و هل عملتِ تحت إمرة العميل (هوتشنر) طيلة هذه الأعوام ؟

Titus'un emrinde çalışan tüm adamları sorgulamamız gerekecek.
يجبُ أن نستجوب جميعُ العمّال . (الّلذين عملوا تحت إمرة (تايتوس

Beltro çiftlikte Titus'un emrinde çalışan tüm adamların bir listesini gönderiyor.
سترسلُ شركة "بيلترو" قائمةٍ بأسماء جميع . (العمّال الّذين عملوا تحت إمرة (تاتيوس

Babam Eisenhower'ın emrinde çalışmış. Normandiya'da cipini sürmüş.
والدي خدم تحت إمرة (آيزنهاور) كان يقود سيارته الجيب في (نورماندي)

Batı Almanya'da ki Ferdinand Braun üssünde Komutan Edel emrinde çalışmak için yeni bir emir subayının işe başlaması planlandı.
مساعد شخصي جديد من المقرر أن يبدأ في قاعدة (فيرديناند برون) في ألمانيا الغربية (تحت إمرة الجنرال (إديل

Rawls'ın emrinde mi?
تحت إمرة (راولز) ؟

Son dört yılınızı Bay Peterson'un altında karşı istihbarat teknikleri bölümünde geçirdiniz.
لقد قضيت الأربع سنوات الأخيرة تحت إمرة السيّد ( بيترسون ) في قسم مُكافحة التجسس التِقنيّة

Evet, eskiden altımda çalışanlar için çalışıyorum.
صحيح, العمل تحت إمرة الأشخاص الذي كانوا يعملون تحت إمرتك

Kendricks'den mezun olduğumdan beri Dr. Hess için çalışıyorum.
لقد كنت أعمل مباشرة تحت إمرة الدكتورة (هيس) مذ تخرّجت من "كيندريكس".

Sanırım general Heydrich'in komutası altında emir alıyor.
فأظنهم يعملون تحت إمرة العقيد (هيدريك)