"تحت اسم" - Traduction Arabe en Turc

• adı altında
• bir isimle
• adıyla
• isim altında
• adına bir
• adına kayıtlı
• adında
• ismiyle
• ismi altında

Telefonu Donnelly adı altında öğrenci rehberinden bulabilirsin.
يمكنكم ايجاد اسمه من دليل الطلبه تحت اسم دونللى

Birleşmiş Milletler bize, "Homeworld Security" adı altında büyük çapta kaynak sağladı.
لقد حصلنا على تمويل كبير من الأمم المتحدة "تحت اسم "أمن العالم

Babam onu sahte bir isimle uçakların yasaklı listesine koydu.
وضعها أبي على قائمة الممنوعين من السفر تحت اسم مستعار

Tabii senin taşınman gerekecek başka bir isimle ev tutman Los Angeles'te mesela.
بالطبع سنستطيع الأفلات يمكننا الأنتقال واستئجار شقة تحت اسم آخر فى لوس انجلوس مثلا

Dün gece arabanı National Oteline Robert Smith adıyla park etmişsin.
كانت متوقفة سيارتك في الوطني الليلة الماضية. تحت اسم روبرت سميث.

Değişik bir açıdan yaklaşıyoruz. Başka isim altında filan tanzim et.
نحن نعمل على زاوية مختلفة نضعه تحت اسم مختلف

O'Malley'e söyleyin, resepsiyona Andrea Smith adına bir mesaj bıraksın.
اطلبى من اوماللى ان يبعث بالرساله الى مكتب الامانات تحت اسم اندريه سميث

Torchwood onu Timothy White adı altında bulmuş.
ها هو ذا وجدته تورتشوود تحت اسم تيموثي وايت

Ayrıca bilim adı altında, hükümetin yapılmasını istedikleri de midemi bulandırıyor.
سئمت ايضا من السعي وراء رغبات الحكومة تحت اسم العلم

Bu operasyon senin ve şirketinin adı altında gerçekleşecek.
هذه العملية تجري في استوديوهاتك تحت اسم شركتك.

Burada bütün tedavi masrafları eşimin adı altında ödenecek. Bu yüzden parayı düşünmeyip tedavi olun.
أنا بإمكاني أن أضع الفاتورة تحت اسم زوجي لذا أحصلوا على العلاج بقدر ما تريدون

Bu ülkenin yasaları bu adamları ulusal güvenlik adı altında korurlar.
قوانين هذا البلد... تحمي هؤلاء الرجال تحت اسم الأمن القومي.

Gerçek adı Marion Crane, belki başka bir isimle kayıt yaptırmıştır.
ماريون كراين هذا هو اسمها الحقيقي ربما قد تكون سجلت عندك تحت اسم مستعار

Takma bir isimle bir roman yayınlamış. Ne hakkında olduğunu duymalısın.
نشرت رواية تحت اسم ادبي يريد معرفة ما ه حول؟

Annemi alıp, başka bir yere götürmeni istiyorum sahte bir isimle.
- ضع أمّي في أي مكان آخر. وضعها تحت اسم مختلف.

Ventura Trinity İlkokulunda, annemin kızlık adıyla, Wade.
بمدرسه فينتورا ترينيتى الاعداديه تحت اسم والدتى وهى عذراء , واد

Waingro, Havaalanı Marquis otelinde, Jamieson adıyla oda tutmuş.
وينجرو يقيم في جناح بفندق المطار تحت اسم جاميسون

Peşinde olduğun adam Jamieson adıyla Marquis otelindeymiş.
الرجل الذي تريده يقيم في فندق المطار تحت اسم جاميسون اذا كنت لاتزال تهتم

Seni bir eve yerleştirecekler, iyi bir maaş verecekler hepsi bu pasaporttaki isim altında olacak.
وأنها سوف تقوم بإعداد مع شقة، راتب ، وكلها تحت اسم على أن جواز السفر.

Anlaşma günü bay Gekko için, Genova Rat Holding'i adına bir hesap açacaksınız.
في يوم التسديد، يُفتح حسابـاً (للسيّد (جيكو ،(تحت اسم (جنيف التـابع لشركة (روث) القابضة

Bu mülk halen annenin kızlık adına kayıtlı.
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج

Üzgünüm bayım okulumuzda kayıtlı Cassie Dunleavy adında bir öğrenci yok.
آسف سيدي لكن لا يوجد أي طالبة مسجلة تحت اسم كايسي دنليفي

Louis Brady ismiyle, Connecticut Hastanesinde iki kişiyi boğmuş.
تحت اسم لويس برادي، خنق مريضان في مستشفى كونيكتيكت.

- Ansley'e Henry ismi altında alabilirler.
يمكننا اخذه الى المركز الجراحي تحت اسم هنري