"تحت المجهر" - Traduction Arabe en Turc

• mikroskop altında
• mikroskobun altına
• mikroskopta
• mikroskopla
• mikroskopun altında
• mikroskobun altında
• mikroskop altına
• mikroskoptaki
• büyüteç altındaki
• mikroskop altındaki

Ve buradaki tüm bu kristaller mikroskop altında birkaç dakika önce öldüler, canlı gibi görünüyorlar.
وكل هذه البلّورات هنا تحت المجهر كانت ميتة منذ بضع دقائق، والآن تبدو حية.

Bu da mikroskop altında gördükleri görüntüdür.
ومرةً أخرى هذا ما سيتمكنون من رؤيته تحت المجهر.

Doğru. kemiği mikroskobun altına koydum ve 40 kez büyüttüm.
صحيح , وضعت العظام تحت المجهر , وكبرتها 40 مره

Bu sırnaşık mahlukların binlercesini mikroskopta inceledikten sonra.
بعد أن تم دراسة الآلاف من هؤلاء المخلوقات البائسه تحت المجهر

Bazıları o kadar yakın ki, bir böcekbilimci bile mikroskopla ayırt edemeyebiliyor.
وبعضها متطابقة في الشكل حتى أن عالم حشرات لا يمكنه تمييزها تحت المجهر.

Evet, mikroskopun altında bile zar zor görebilirsiniz.
اجل ,بالكاد يمكنك رؤية هذا حتى لو كان تحت المجهر

İşte bu mikroskobun altında gözlemleyebildiğimiz görüntü.
هذه الصورة هي لما استطعنا ملاحظته تحت المجهر.

mikroskop altına alınan benim.
و أنا التي ينتهي بها الأمر بمحاسبتها تحت المجهر

Her yıl, mikroskop altında bu görüntüleri yakalamak benim için yılın en sihirli anları oluyor.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Yani yeni doğan sistemlere bakmaya başladığınızda, bir nörona mikroskop altında bakabilirsiniz.
و لذا حين تبدأ بالنظر إلى نظم الناشئة يمكنك أن تبحث في الخلايا العصبية تحت المجهر

Gerçek şu ki, mikroskop altında göremediğim bir şeye... hiçbir zaman gerçekten inanmam ben.
الحقيقة هي أنني لم أكن يوماً مؤمناً في أي شيء لم أستطع رؤيته تحت المجهر

İnsanlığın kaydettiği en büyük ilerlemeler, bir mikroskop altında incelemeler yapan dahi insanlar olmasaydı, asla gün ışığına çıkmazdı.
أعظم الإصدارات البشرية لم تكن لترى النور لو أن العقول العبقرية التي خلفتها فحصتها بدقة تحت المجهر

Ama ateş eden elde, daha da detaya inersek sağ işaret parmağında, ufak bir sıyrık var. Sadece mikroskop altında görünüyor.
بشكل أكثر تحديداً، سبابته اليمنى، لديه كشط طفيف، يظهر تحت المجهر فحسب.

Herhangi birinin e-postalarını falan alıp mikroskobun altına yerleştirsen rencide edici bir şeyler bulabilirsin.
لو كنت أخذت الرسالة الإلكترونية وقمت بوضعها تحت المجهر ستجد الكثير من الشتائم.

O zaman mikroskobun altına ve buzdolabına falan da bakın çünkü bu nainsanlar hilekâr piçler olabilirler.
يمكنك أن تبحث تحت المجهر و في الثلاجة ﻷن أولئك اللابشر مخادعون سفلة

mikroskopta incelersek belki viral bir enfeksiyon, belki fibrozis,..
سنلقي عليه نظرة تحت المجهر و ربما نجد العدوى الفيروسية ربما نجد تليفاً ما

Eğer dikkatin dağılmadıysa beyninden parça alıp mikroskopta incele.
و إن لم تكوني أنتِ مشغولة حذي جزء من نسيج مخها و ضعيه تحت المجهر

Sonrasında mikroskopla baktığımızda ufacık bir zehir damlası görebiliriz.
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.

Benim fikrim öyle, bu soruşturma mikroskobun altında başlayıp orada sona ermeli.
رأيي أن هذا التحقيق يجب أن يبدأ وينتهي تحت المجهر. د.

beni bir mikroskop altına sokup bütün gücü kendine almaya çalşacaktın.
كل ماتريده هو أن تحشرني تحت المجهر لتنال القوة لنفسك

Lütfen mikroskoptaki bakteri örneğini tanımlayın.
رجاء ميز نموذج البكتيريا الذي تحت المجهر

İsteseler büyüteç altındaki bir böcek gibi izleyebilirler.
يراقبونى مثل حشرة تحت المجهر إذا أرادوا ذلك

Sanki mikroskop altındaki gerçek canavarlar gibisiniz.
تبدو كوحش حقيقي تحت المجهر سأعتبر هذه مجاملة!