"تحت جناحي" - Traduction Arabe en Turc

• kanatlarımın altına
• kanatlarım altına
• kanadımın altında

Onun hayatını mahvettin ve sonra onun hayatını bana kurtarttın, ve sonrasında onu benim kanatlarımın altına soktun.
لقد أفسدتِ حياتها، ومن ثُمّ جعلتيني أُنقذها، ثُمّ سلّمتني إيّاها لآخذها تحت جناحي.

Seni kanatlarımın altına aldım, sahip olacağın en iyi fırsatı verdim ve karşılık olarak yüzüme mi tükürüyorsun?
لقد أخذتك تحت جناحي سلمتك أفضل فرصة في حياتك وتدير ظهرك وتبصق في وجهي

O, Zen oldu, dostum. Onu kanatlarımın altına aldım.
إنها "زيــن" يا صاح ، لقد أخذتها تحت جناحي و علمتها

Uzatma işte. Benim kanatlarım altına girdikten sonra yükselmekten başka birşey yapmana gerek yok adamım.
أنت لا تتزعزع ، ستعمل تحت جناحي أيها الشاب

Ben kanadımın altında Poonamı aldım.
أخذت بونام تحت جناحي

Çaylakken onu kanatlarımın altına almıştım.
عندما يكون ثائراً آخذه تحت جناحي

Henüz bir çaylakken, onu kanatlarımın altına aldım.
عندما كان مبتدئا , ضممته تحت جناحي

İnsanları, kanatlarımın altına almaya nasıl bayıldığımı biliyorsun.
- نعم - تعلمين كم أحب وضع ،الناس تحت جناحي والتحسين من أحوالهم

Siz ikinizi kanatlarımın altına alacağım.
لذا سأخذكم تحت جناحي لأريكم نظام دينيس

Onu kanatlarımın altına almaya çalıştım.
حاولت ضمه تحت جناحي

Onu, kanatlarımın altına aldım.
,و أخذتها تحت جناحي

Seni kanatlarımın altına alacağım.
سأرعاك تحت جناحي

- Onu, kanatlarımın altına aldım.
- لقد أخذته تحت جناحي

- Bu yüzden onu kanatlarımın altına aldım.
-لذا أخذته تحت جناحي

Ben varım.Haydi bakalım. E'yi kanatlarımın altına alıyorum.
حسناً سآخذ (إي) تحت جناحي

Yani, kanatlarım altına aldığım ve vaktimi onlarla geçirdiğim bu zarar görmüş delikanlıları düşünmek ve onlar bu iğrenç suçtan sorumlu olmak için benim medya anlayışımdan sonuna kadar yararlanmak için mi duracaklardı.
أعني، التفكير فى الأمر حرمان الأطفال... الذين أخذتهم تحت جناحي وقضّيت اوقاتى معهم... والذى يقيم الموقف فى النهاية يستفيد من خبرتى الإعلامية...

Bu bayan Torres'i kanatlarım altına almam için bir başka girişim mi?
هل هذه محاولة آخرى لجعلي أقبل الآنسة (توريس) تحت جناحي ؟

Çünkü kanadımın altında Tra-la
ليكون تحت جناحي , للا