"تحت راية" - Traduction Arabe en Turc

• bayrağı altında
• sancak altında
• un himayesinde

Tüm dürüst insanları devrim bayrağı altında topluyor.
انه يجمع كل الناس الشرفاء تحت راية الثورة

Hepiniz General Sanada'nın bayrağı altında toplandınız.
يجب عليكم ان تتجمعون تحت راية الجنرال سانادا

Tek bir sancak altında birleşmiş olan adamlarımız terazinin kefesini şu veya bu şekilde değiştirir değil mi?
رجالنا, متحدون تحت راية مشتركة سوف تقلب الموازين بطريقة أو بأخرى.

Orta Dünya milletlerinin yek sancak altında ittifak etmelerini göze almayacaktır.
إنه لن يخاطر بأن يتحدى أهل الأرض الوسطى " تحت راية واحدة"

Herkesin adına konuşmam gerekirse Arthur'un himayesinde olmaktan hepimiz çok memnunuz.
لكنّي أتحدّث عنّهم جميعاً بأنّنا راضون ومسرورون تحت راية (آرثر)

Kuzeydoğu artık Japonyanın kontrolünde doğan güneş bayrağı altında.
الشمال الشرقي هو جزء من اليابان الآن تحت راية الشمس المشرقة

İblis'in bayrağı altında savaşıyor olsalar bile, onların ruhlarını kurtarmayı denemeliyiz.
وقاتلوا تحت راية الشيطان يجب أن نحمي أرواحهم لذلك نحن مجاهدون مميزون

Kuşaklılar Fred Johnson'ın bayrağı altında asla birleşmez.
شعب الحزام لن يتوحد تحت راية فريد جونسون

Papa'nın, Tanrı'nın ve kralının bayrağı altında bana katılırsın diye ümit ediyorum.
أرجو فقط أن تنضم إلي... تحت راية حبرك الأعظم وربك وملكك.

Bunun farkındayım, Walter. Bir soykırım bayrağı altında eski Sovyet imparatorluğunu bir araya getirecektir.
(أنا أدرك ذلك يا (والتر سيعيد الإمبراطورية الروسية القديمة تحت راية من الإرهاب؟

Byamba, yanında bir birlikle Han'ın bayrağı altında oraya gideceksin.
..(بيامبا) ستركب إلى هناك مع سرية تحت راية الخان

Babanın hanedanlığının bayrağı altında genişliyor.
وتمتد تحت راية عائلة والدك.

Ateşkes bayrağı altında Nehirova'ya girmeme müsaade et.
-اسمح لي أن أدخل (ريفررَن) تحت راية هدنة .

Adamlarımız, Tek sancak altında birleşti.
رجالنا, المتحدة تحت راية مشتركة.

- Arthur'un himayesinde olmaktan hepimiz çok memnunuz.
-بأنّنا راضون ومسرورون تحت راية (آرثر )