"تحت ضغط" - Traduction Arabe en Turc

• baskı altında
• baskı altındayım
• stres altında
• baskı altındayız
• baskı altındaydı
• baskı altındasın
• baskı altındaydım
• baskı altına
• stres altındaydım
• baskısı altında
• stresli
• stres altındayım
• baskı altındalar
• stres altındasın
• baskı altındaydın

Yalancı biri ise baskı altında kaldığında hazırladığı cümleleri sürekli tekrar eder.
أما الكاذب فلديه جمل معدة سلفا يرجع إليها عندما يكون تحت ضغط

Ayrıca, onun açısından bakarsak, nerdeyse hayatının her alanında baskı altında.
في دفاعها أنها تحت ضغط حاد من كل شيء في حياتها

Hadi, bana yardım etmelisin burda. Çok fazla baskı altındayım.
هيا يجب عليك مساعدتى، أنا أشعر بأننى تحت ضغط كبير

Şunu diyebilirim ki açıkça stres altında ama hiç de yalan söylemiyor.
سأقول أنها وقعت تحت ضغط كبير لكنها بالضروره ليست كاذبه

Çok büyük baskı altındayız ve bizi bu baskının altına siz soktunuz.
أنت تعرفون أننا تحت ضغط كبير أنتما من تسبب في ذلك

Çünkü en uygun adaydı ve polis baskı altındaydı...
! .. لأن "آرون" كان مناسب والشرطة كانت تحت ضغط

Sadece bir hafta oldu ve bir ton baskı altındasın ama...
أعلم أنه قد مضى اسبوع وأنتِ تحت ضغط كبير

Biliyorsunuz, Tom çok büyük bir baskı altında.
انت تتفهم طبعا بأنّ توم تحت ضغط عصبى عظيم

Eşi kanserli. baskı altında. Rahat bırak onu.
زوجته مريضة بالسرطان انه تحت ضغط , اتركه و شأنه

- Tabii ki yapabilirsin. Hayır yani, ben sadece programcıyım ve baskı altında iyi çalışabileceğimi sanmıyorum.
كلا ، انا مبرمجة فقط ولا استطيع العمل تحت ضغط

Yönetim, baskı altında olan Tony Almeida'da. Bandın sahte olduğuna inanmıyor, uygun protokolü uyguluyor.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

Bana Başkan'ın durumdan rahatsız olduğunu söylediler, ama askeri danışmanları tarafından hatırı sayılır bir baskı altında olduğunu belirttiler.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين

Carla'yı iteklemem hataydı, ama son zamanlarda büyük baskı altındayım.
اعرفانى مخطئ بدفعى لكارلا ولكنى كنت تحت ضغط شديد

Kaçıyor, stres altında? İyi iş çıkarmış doğrusu.
لقد قام بعمل جيد بالرغم من أنـه كان تحت ضغط كبير

Ama büyük baskı altındayız, ve de hızlı hareket etmeliyiz.
ولكننا تحت ضغط كبير وعلينا التحرك بسرعة,

Çok baskı altındaydı, ve sende son zamanlarda, çok zorladın....
كان تحت ضغط كبير ولما لم تكن صعب مؤخراً

Sürekli baskı altındasın ama hiç böyle olmuyorsun.
أنت تحت ضغط مستمر و لكنك لم تنهار

Onu en iyi şekilde tamamlayabilmek adına büyük baskı altındaydım.
كنت تحت ضغط كثير لأُنهي كتابي, وأجعله جيدًا.

Bahçede adamı gördüğünüz zaman, herhangi bir baskı altına girdiniz mi?
عندما رأيت الرجل بالحديقة هل كنت تحت ضغط بأيةِ حال ؟

Biraz ağlamış olabilirim ama o zaman çok yorgundum ve çok fazla stres altındaydım.
من المحتمل أنني ذرفت بعض الدموع لكنني كنتُ متعباً وكنتُ تحت ضغط شديد

Değerlendiren gözlerin baskısı altında tıkandım.
اختنقت تحت ضغط هذه العيون التقييمية عليّ.

Bakın, ofiste olmadığımızı ve herkesin çok stresli olmasını anlıyorum.
انظروا، أتفهم أننا لسنا في المكتب والجميع تحت ضغط كبير

Dinle Molly, büyük stres altındayım.
و,مولي انظري, انا تحت ضغط كبير جدا

Yaptıklarını tanıtmaları lazım, büyük bir baskı altındalar; çok kalabalık bir pazarda merhamet için rekabet ediyorlar.
فهم يحتاجون إلى الدعاية، حيث يعملون تحت ضغط هائل، ويتنافسون في سوق مزدحم للغاية من أجل كسب التعاطف.

Şu an çok stres altındasın... annenle ve kardeşlerinle olan biten herşey yüzünden...
أن تحت ضغط هائل في الفترة الحالية بسبب ما يجري مع مع أمك ومع أشقائك

Çok büyük bir baskı altındaydın.
لقد كنتَ تحت ضغط هائل