"تحت مراقبتي" - Traduction Arabe en Turc

• gözetimim altında
• Benim gözetimimde
• Benim gözetimim
• Benim nöbetimde
• görev başındayken
• Benim gözetimimdeyken

Ve hepsinin gözetimim altında olduğunu tahmin edebilecek kadar aklın vardır herhâlde yavşak herif.
وانت ذكي كفايه لتتأكد انهم جميعاً تحت مراقبتي ايها الخقير

Sarayda her daim gözetimim altında kalacaksın, anlaşıldı mı?
ستظل تحت مراقبتي طوال الوت وأنت في القصر أمفهوم ذلك؟

Benim gözetimimde insanlar öldü Paul. Böyle bir şey olmamış gibi davranmayalım.
مات أناس تحت مراقبتي يا بول دعنا لا ندّعي العكس

Yine de saray her zaman Benim gözetimimde kalacak.
ستظل تحت مراقبتي طوال الوت وأنت في القصر

Benim gözetimim altında zehir boru hatlarına karıştı ve oradan da raflara ulaştı.
...تحت مراقبتي تسرّب هذا السمّ إلى خطوط الأنابيب وإلى الرّفوف

Benim nöbetimde dolap hırsızlığı 24% daha az olurdu.
اوه، سرقات الخزانات قلت بنسة ٢٤٪ تحت مراقبتي

Yarım kalan işlerden hoşlanmam. Ben görev başındayken olmaz.
أنا لا أحب النهايات المفتوحة ليس تحت مراقبتي

Benim gözetimimdeyken gizlice anlaşıp kurtulabileceğinizi mi sandınız?
ما الذي يجعلك تعتقد بأن بوسعكَ الهروب بمؤامرةٍ تحت مراقبتي ؟

Bu şekilde yazılarak fiil olarak kullanıldığını hiç görmemiştim ve "mic'ed"in Benim gözetimimde dergiye gireceği düşüncesiyle çılgına dönmüştüm.
لكنني لم أراها تستخدم أبداً كفعل بهذه التهجئة، واضطربت كثيرا لفكرة أن كلمة "نُمَكرِف" قد تنشر في مجلة تحت مراقبتي.

Benim gözetimimde olmaz.
ليس تحت مراقبتي

Benim gözetimimde olmaz.
ليس تحت مراقبتي.

Benim gözetimim.
تحت مراقبتي.

Tabiki, hiçbiri Benim nöbetimde olmadı.
لن يحدث شيء كهذا تحت مراقبتي بالطبع

Benim nöbetimde olmadı.
لم يحدث تحت مراقبتي

Ben görev başındayken olmaz.
ليس تحت مراقبتي

Benim gözetimimdeyken ahlak dışı işler mi yapıyordun, evlat?
هل كنت تنتشي تحت مراقبتي يا فتى ؟

Benim gözetimimdeyken olmaz.
ليس تحت مراقبتي