"تحدثنا حول" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmuştuk
• konuştuk
• konuştuğumuzu

- Bunu söylemeyeceğini konuşmuştuk.
لقد تحدثنا حول عدم قولك هذا إعطها ما تريد

Bunu konuşmuştuk. Artık yerleştiğimize göre. Bence vakti geldi.
أعني، لقد تحدثنا حول الأمر، أعني لقد استقررنا،أعتقد أن الأمور بخير

Kırmızı alarm! Bunu konuşmuştuk. Yapılacakları kararlaştırmıştık.
الأنذار الأحمر، تحدثنا حول هذا لقد تدربنا على هذا

Trish ve ben konuştuk. Ve üzgünüm ama bir anlaşma yapmam gerek.
أنا وتريش تحدثنا حول الموضوع وأنا آسف، لقد قطعت وعدا

Özel şeyleri konuştuk, ama henüz yüreğimden geçenlere değinmedik.
تحدثنا حول أكثر الاشياء خصوصية لكن لحد الآن لم نتطرق للأشياء الأقرب إلى قلبي

Anne, telesekreter karşılama mesajını değiştirmeni konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
"أمي، أتذكرين عندما تحدثنا حول تغيير رسالة جهاز الرد على المكالمات؟"

Her zaman onun yanında olamazsın. Bunu konuşmuştuk.
لا يمكنك أن تراقبيها طوال الوقت ؛ تحدثنا حول هذا الموضوع

Bunu konuşmuştuk. Kaynağım gelince kimse orada olmamalıydı. Onu şimdiden korkutmuş olabilirsiniz.
تحدثنا حول هذا، لا يفترض أن يتواجد أحداً هناك عندما يأتي مصدري، ربما ذلك أخافه بالفعل

Bir keresinde kaju fıstığı üzerine yarım saat boyunca konuşmuştuk.
مرحة في مرة من المرات تحدثنا حول المكسرات واستمر ذلك ، لتلاثين دقيقة

Bilmem ki. Yasallaşırsa nasıl olur diye konuşmuştuk.
لا أعلم ,لقد تحدثنا حول ذلك إن أصبح الأمر قانوني فعلاً

Biliyorum anne, bunu konuşmuştuk. Uçak biletleri çok pahalı.
أنا أعرف يا أمي، بالفعل لقد تحدثنا حول هذا الأمر

Kendi davranışların için tutamayacağın sözler verme yatkınlığından konuşmuştuk.
ولقد تحدثنا حول قيامك بتصريحات جرئية حيال سلوكك.

Yanılmıyorsam, bu tür aşağılamalar konusunda sizinle daha önce de konuşmuştuk.
كنت أظننا تحدثنا حول التعزيز السلبي

Buraya neden gelmemen gerektiğini konuşmuştuk.
لقد تحدثنا حول عدم حضورك الى هنا

Bak evlat, bunu daha önce konuştuk değil mi?
قمْ بتغيير هذاَ القميص , منٌ فضلك إنظر يا بنى , لقد تحدثنا حول هذا من قبل , صحيح ؟

Biz bu konuda konuştuk, bunu takdir etmiyorum.
تحدثنا حول هذا الموضوع، أنا لا نقدر عليه.

Korkunçtu, ama konuştuk ve, beni hiç rahatsız etmiyor.
لقد كان مٌفزعاً ولقد تحدثنا حول الأمر ولا يزعجني بتاتاً

Bakın, bozulduğunuzun farkındayım ama bu konuyu aramızda konuştuk ve projenin parçası olmanızın faydalı olacağını düşünüyoruz.
أنظرا، أعلم يا رفاق أنكما غاضبان لكننا تحدثنا حول هذا و نظن أنه سيكون مفيد أن تكونا جزءاً من المشروع

David Ridges hakkında konuştuk ve Branch ile ayrıldığımızı söyledim.
تحدثنا حول ديفيد ريدجز و صارحته حول حقيقة إنفصالنا أنا و برانش

Tatlım, bunu konuştuğumuzu sanıyordum.
عزيزتى أعتقدت اننا تحدثنا حول ذلك

Bunu konuştuğumuzu sanıyordum.
أظن أننا تحدثنا حول ذلك