Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تحدث هذه الأمور" - Traduction Arabe en Turc
-
Böyle şeyler
| - Evet, Böyle şeyler oluyor işte. | Open Subtitles | بخير, إنه عالم سي لذا تحدث هذه الأمور |
| Böyle şeyler istemeyerek de olsa oluyor. | Open Subtitles | كما ترى سيد (كراستر) قد تحدث هذه الأمور غالباً دون قصد |
| Queequeg, dostum. Böyle şeyler sık yaşanır mı? | Open Subtitles | (كويكويج) يا صديقي المخلص، هل تحدث هذه الأمور معظم الأحيان؟ |
| Tanrım, Böyle şeyler hep olur. | Open Subtitles | رباه، تحدث هذه الأمور |
| Böyle şeyler her zaman oluyor Sheldon. | Open Subtitles | تحدث هذه الأمور (دائمًا، (شيلدون |