"تحديدًا ما" - Traduction Arabe en Turc

• de tam olarak
• aynen
• Ben de tam
• tam olarak bunu

Bunu hepimiz adına düzeltmek için bir şansım var. Ben de tam olarak bunu yapacağım.
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله.

Ben de tam olarak beni kurtarmaya gelmediğin 100 yıl boyunca bunu düşündüm.
هذا تحديدًا ما أمضيت 100 سنة أفكر فيه حين لم تجيئي لنجدتي.

Sen de tam olarak neyim olduğunu öylece tahmin mi ediverdin?
-لذا فمصادفتًا خمنتي تحديدًا ما يحدث في حياتي

Onu öldürmek zorunda kalmak istemiyorum ama bana aynen bunu yaptıracaksın.
لا أودّ أن أضطرّ لقتلها، لكن هذا تحديدًا ما ستجبرني عليه.

Evet, bu aynen onun söylemeni isteyeceği şey.
أجل، هذا تحديدًا ما سيرغب منك قوله.

Cadı ruhları ölümden.. ..geri döndürülebilir.. ....bu yüzden tam olarak bunu yapacağız!
يمكن إعادة أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

Cadı ruhları ölümden geri döndürülebilir.. ..bu yüzden tam olarak bunu yapacağız!
يمكن إرجاع أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

Ben de tam olarak bunu öğrenmeye gidiyorum.
هذا تحديدًا ما سأذهب لأتبيّنه.

İşte benim kafamı karıştıran şey de tam olarak bu.
أجل ، هذا تحديدًا ما أربكني

Klaus'a gelince, o benim peşimden gelecek. İstediğim şey de tam olarak bu.
أما (كلاوس)، فسيطاردني أنا، وهذا تحديدًا ما أريده.

aynen, yazık Freya'ya. Ben de tam olarak bunu diyorum.
أجل، أجل، (فريا) المسكينة، لكن هذا تحديدًا ما أقصده.

aynen öyle diyorum.
هذا تحديدًا ما أقوله لكَ.

aynen onu söylüyor.
هذا تحديدًا ما يقوله لكَ.

Ben de tam bunu söylemiştim.
هذا تحديدًا ما أقوله