"تحدٍ" - Traduction Arabe en Turc

• meydan okuma
• mücadele
• bir zorluk
• zorlu
• düellom
• bir sorun
• aşmamız gereken
• şöleni

Bu, Roma'nın otoritesine doğrudan bir meydan okuma değil mi?
إنه تحدٍ مباشر للسلطة في روما ، أليس كذلك ؟

Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.
إنها ضخمة وصامتة ومنعزلة ومتغطرسة إنها تحدٍ في التصميم .

Bazı sürüngenler için eş bulmak, doğuma kıyasla çok daha kolay bir mücadele sayılabilir.
ايجاد الشريك , هو أول تحدٍ على الزاحف مواجهته عندما يصبح جاهزا ليتزاوج

Madagaskar'ın vahşi yaşamının çoğu çok gizlidir ve bırakın görüntülemeyi bulmak bile büyük mücadele gerektirir.
يوميات مدغشقر يغلب على مخلوقات مدغشقر البرية صفة التحفظ والعثور عليها بمثابة تحدٍ ناهيك عن تصويرها

Yani gerçekten önümüzde müthiş bir zorluk var.
انه تحدٍ كبير فعلاً ذلك الذي سنواجهه في المستقبل

Nasıl yapacağını bilmediğin bir şeyi yapmak istiyorsan bu çok zorlu olacak.
الآن، في حال أردت القيام بأمرٍ لاتعرف كيفية القيام به بنفسك، عندها سيكون هذا تحدٍ كبير.

Senin için bir düellom var Sark, yeni bir acemi.
لديّ تحدٍ جديد لك يا (سارك) لدينا جندي جديد

Bu, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için kullanabileceğimiz müthiş bir cihaz. Ama daha önce belirttiğim gibi aynı zamanda büyük bir sorun.
لذا .. إنها آلة رائعة يمكننا استخدامها لكي نحسن الوضع الصحي ولكن كما قلت .. فهي تمثل تحدٍ بالنسبة لنا

Sıkıntı çok itici olmaya başlar ve duyarsızlık çok olumsuz olur -- bir şey yapıyormuş gibi hissetmezsiniz, yetenekleriniz kullanmazsınız, meydan okuma yoktur.
ويبدأ الضجر في أن يصبح منفرًا جدًا وتصبح اللامبالاة سلبية جدًا لا تشعر بأنك تفعل أي شيء لا تستخدم مهاراتك وليس هناك تحدٍ

Ben de bunu bir meydan okuma olarak aldım tabii.
لذلك إعتبرت ذلك تحدٍ شخصي .. وبصورة أساسية ..

Evet, budur, buna rağmen olacak. Bu bir meydan okuma! Bu sizin sevdiğiniz şey.
أجل, إنه أمر صعب, إنه تحدٍ تماما كما تحبه أن يكون

zorlu bir mücadele olacak.
ما تزال قصيرةٌ ليطيروا بها كما ينبغي، سيشكل ذلك تحدٍ لهم

Ama adama kıyafet eklettirdim çünkü heteroseksüelliğimize karşı gereksiz bir mücadele olacağını düşündüm.
لكني جعلة يضيف ملابس لأني ظننت أنه تحدٍ غير ضروري مع علاقتنا بالجنس الأخر

Sonra Mockus vatandaşlarla mücadele etti.
ثم وضع موكوس مواطنيه في تحدٍ.

Başka bir zorluk daha var ve sağlık sektöründeki herkesin konuşmakta rahat etmediği bir konu.
هناك تحدٍ آخر لا يرتاح كل من يعمل في مهنة الطب للحديث عنه.

Ancak başladığımızda büyük bir zorluk vardı.
ولكن عندما بدأنا هذا، كان هناك تحدٍ كبير.

Bu bizim için gerçekten de çok büyük bir zorluk,
انها فعلاً تمثل تحدٍ كبير بالنسبة لنا

Kutup takımı için deniz gergedanı avı hep zorlu geçti.
بالنسبة لفريق القطب الشمالي , صيد الكركدن يُصبح ليكون تحدٍ دائم

Uçan şeylere karşı doğal bir önyargı değil ama uçan arabaların oldukça gürültülü olacağına ilişkin bir sorun var, oluşan rüzgâr gücü çok yüksek olacak.
هذا ليس تحيزًا ذاتيًا ضد الأشياء الطائرة، ولكن هناك تحدٍ يواجه السيارات الطائرة وهو أنها ستكون مزعجة للغاية، وأن أحمال الرياح المتولدة ستكون عالية جدًا.

Bu, bizim aşmamız gereken ciddi bir engel.
انه تحدٍ كبير بالنسبة لنا .. ان نقوم بهذا

"İki boksör de geri çekilmiyor! Bu bir boks şöleni, sayın dinleyenler! "
ليس منهما من سيتراجع، إنه تحدٍ أيها الجمهور