"تحدّثتُ مع" - Traduction Arabe en Turc

• konuştum
• görüştüm
• le bir

Meteoroloji uzmanımla konuştum. Yoğun kar yağışı olacağını tahmin ediyor.
تحدّثتُ مع عالم الأرصاد الجويّة خاصّتي، إنه يتوقّع هطول الثلج

Savcıyla konuştum. İşbirliğinize bağlı olarak tehdit suçunu düşürmeyi kabul etti.
تحدّثتُ مع المُدّعي العام لإسقاط تهم جناية التهديد بالإعتماد على تعاونك.

Aslında birisiyle konuştum.
في الواقع، تحدّثتُ مع أحدهم صدّق أو لا تصدّق

Annenle konuştum. Çölde bir şey bulmuş.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

Güney bölgesinde dedektiflerle görüştüm.
تحدّثتُ مع المحققين هناك بالمنطقة الجنوبية

Selâm patron. Yangını inceleyen ekibin lideriyle konuştum.
أهلاً ، أيّتها الرئيسة لقد تحدّثتُ مع قائد وحدة الحرائق المتعمّدة

Bunlardan anlayan bir arkadaşımla konuştum.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

Ben de birkaç işletmeciyle konuştum.
لذا تحدّثتُ مع بعض أصحاب الأعمال الصغيرة.

Zaten şuradaki kirpikle konuştum. Şu streçli ile de konuştum.
تحدّثتُ بالفعل إلى الرموش هناك، تحدّثتُ مع الإمتداد

Sevdiğim insanların kalbini kırdım. Annemle konuştum ve onunla daha fazla zaman geçirmek istediğime karar verdim.
تحدّثتُ مع والدتي و قرّرتُ أن أمضي المزيد من الوقتِ معها.

Hapishanedeki danışmanın ile konuştum, çizimlerini gördüm.
إنّي طبيبٌ. لقد تحدّثتُ مع راعيتكَ. رأيتُ رسوماتك.

Ama Federallerle ve İçişleriyle konuştum.
لكنّي تحدّثتُ مع المُدّعي العام والفيدراليين.

...ve ben de biraz zorluyorum. Ama Federallerle ve İçişleriyle konuştum.
لكنّي تحدّثتُ مع المُدّعي العام والفيدراليين.

Hastanedeki kayıt ofisiyle konuştum ve demelerine göre birçok astım hastası o çevredenmiş.
لذا تحدّثتُ مع قسم الإدخال بالمستشفى، وقالوا أنّ أرقام المُصابين بالربو الحاد مُرتفعة عن المُعدّل لذلك الحي.

Erkek arkadaşı da dahil, istasyondaki herkesle konuştum.
حسناً، لقد تحدّثتُ مع جميع من في المحطة، بما في ذلك خليلها.

Bunu patronumla konuştum haklıydın adam kaçıranlarla senin görüşmen gerekir.
تحدّثتُ مع رئيسي، وأنت مُحق. يجب أن تكون من يتعامل مع الخاطف.

Az önce Gabriel'in temsilcisiyle konuştum.
حسناً، إلاّ أنّي تحدّثتُ مع وكيلة أعماله.

Kullandığı kiralama şirketiyle konuştum.
لقد تحدّثتُ مع خدمة السيّارات التي استعملها.

Hırsızlık masasındaki ve FBI'daki çocuklarla konuştum.
لقد تحدّثتُ مع الرفاق في قسم مُكافحة السرقات وفي المباحث الفيدراليّة.

Cuddy ile görüştüm. Henüz benim yerime kimseyi almamış.
لقد تحدّثتُ مع (كادي)، ولم تشغل منصبي بعد

Elise'le bir önceki gece konuşmuştum. Ertesi sabah cevap alamayınca endişelendim.
حسناً، تحدّثتُ مع (إليز) المساء السابق، لذا عندما لمْ أتلقَّ منها ردّاً في صباح اليوم التالي، أصبحتُ قلقاً.