"تحضروا" - Traduction Arabe en Turc

• hazırlanın
• gelin
• getirmeyin
• gelmenizi
• hazır
• getirmenizi
• hazırlan
• gelirsiniz

Harekete hazırlanın. Phalangistler size rehberlik edecek.
تحضروا للتحرك ودعوا الكتائبيين يقودون عملية الإخلاء.

Ateş etme. Çevre ekipleri, çatışmaya hazırlanın.
لا تطلق عليه، وحدة المحيط تحضروا للإشتباك

Askerler barış sona erdi. Savaşa hazırlanın.
يا رجال، إنتهت فترة السلام، تحضروا للحرب

Tamam, annenle buraya gelin çünkü geç olmadan sığınağa girmek istiyoruz.
انت و أمك يجب أن تحضروا لأننا سندخل الحجرة المؤمنة قريباَ

Şunu okulu getirmeyin demedim mi size?
ألم أخبركما بأن لا تحضروا هذه الأشياء للمدرسة؟

Cuma günü yayınımı dinlemenizi... ve pazar günü kiliseye gelmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

Ama benim için futbol oynayacaksanız zamanında gelip oyuna hazır olsanız iyi edersiniz.
من الأفضل أن تحضروا في الوقت و تكونوا جاهزين للعب... هل كانت عاهرة؟

Bir sonraki derse, bir cisim getirmenizi istiyorum.
في المحاضرة التالية, أريدكم أن تحضروا غرض.

Gitmeye hazırlanın ve kurtulan olmadığını söyleyin.
تحضروا للمسير وقل للرجال ... لانريد ناجين

hazırlanın. Birazdan kıyamet kopacak.
تحضروا , هناك عاصفة اتية بأتجاهنا

Vurulduk! Çarpışmaya hazırlanın!
لقد أصيبت المروحية تحضروا للاصطدام

Kâfirler, putperestler Şeytanın Dölleri, ölmeye hazırlanın!
يا مُشركين، وثنيين ونسل الشيطان، تحضروا للموت!

Yeniden düzenlenmeye hazırlanın.
تحضروا لإعـــادة التشكيل

- Düşman gemisi yaklaşıyor. - Savaşa hazırlanın.
سفينة العدو تقترب - تحضروا للهجوم -

Üzgünüm, bu, bana ahmak gibi mi bakın demek yoksa bu, kıçınızı kaldırın ve derhal buraya gelin mi demek?
هل الصافرة تعني أن تنظروا إليّ كالحمقى أو تعني أن تحضروا هنا حالاً؟

Siz arada bir gelin de beraber takılalım. Şerefli Gurkin'i de getirin.
يجب عليكم ان تحضروا للتسكع بعض الاوقات احضروا جيركين المحترم

Daha çok şakımamı istyorsanız, konserime gelin.
وإن أردتم سماعي أغني مرة أخري يجب أن تحضروا عروضي.

Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Haydi, artık getirmeyin.
لا، لا، لا، بالله عليكم، لا تحضروا المزيد

Sakın buraya getirmeyin.
لذا لا تحضروا اى شئ من هذا القبيل

Yeğenim önümüzdeki pazar günü bir şölen düzenliyor ve ben sizin ve eşinizin davetlim olarak gelmenizi istiyorum
ابنة أخي ستقيم وليمة في يوم السوق التالي و أريدك أنت و زوجتك أن تحضروا كضيوف

O zaman çıkmaya hazır olun. Engelinizi kaldırmak üzereyim.
إذاً تحضروا للخروج انا على وشك الإطاحة بعقبتكم

Sınıf, madem fedakarlık günlerindeyiz hepinizin bizden daha az şanslı olanlar için konserve yiyecek getirmenizi istiyorum.
أيها التلاميذ بما أننا في موسم العطاء أريد منكم أن تحضروا بعض الطعام المعلّب

Şuna bak. Neredeyse oldu. Herkesi toplamaya hazırlan.
ها نحن اقرتبنا , تحضروا للتجمع جميعاً

Neyse... Birkaç hafta içinde bir parti veriyorum. Umarım gelirsiniz.
على اية حال انا لدي حفلة خلال اسبوعين اتمنى ان تحضروا