"تحطيم" - Traduction Arabe en Turc

• kırmak
• kırmaya
• yok etmek
• parçalamak
• yıkmak
• kırmayı
• ezmek
• dağıtmak
• kırılmalı
• zarar
• kırıldı
• mahvetmek
• kırma
• yerle
• kırıp

Ne de olsa kafasını kırmak, yakıt deposuna niçin kum doldurduğunu anlatmaktan kolay.
تحطيم جمجمته أسهل من شرح سبب وضعه للرمل في الطائرة في خزان الوقود

Bunu rekor kırmak için değil eğlenmek için yapıyorum.
لستُ أحاول تحطيم أيّة أرقام قياسية. أفعل هذا لأني أستمتع بذلك الأمر.

Bakın, rekor kırmaya iki gün kala kaybedecek değiliz.
اسمعا، لن نخرج من المسابقة و نحن على بعد يومين من تحطيم الرقم القياسي لن يحدث هذا

Görüyorsunuz ya, onun önyargılarını yok etmek gibi bir niyetim yok.
كما ترين .. ليس لدي النية في تحطيم تحيزاتها.

Sayıları sadece bölebilirim, aynen atomu parçalamak gibi.
يمكنني أن أقسم الأرقام، ذاك مثل تحطيم الذرة.

Dağı eski haline getirmek ve madeni yıkmak bir hafta sürer.
سنستغرق أسبوعاً فى تحطيم المنجم وإعادة الجبل إلى سابق عهده

Her kadın bir erkeğin kalbinde hiçbir iz bırakmadığını düşünmektense, kalp kırmayı tercih eder.
لا شخص يكره تحطيم قلب أفضل من الإعتقاد أنه لم يؤثر به

Yapmamız gereken camı kırmak, sonra içerideyiz.
كل ما يجب فعله هو تحطيم الزجاج، و بعدها ندخل.

Düşünüyorum da, o aynayı kırmak yeterli olmayabilir.
أتعلم، كنت أفكر ربما لا يكفي تحطيم المرآة فقط

Bu birçok küçük şeyi kırmak anlamına gelse bile...
حتى إن عنى ذلك تحطيم عدداً هائلاً من الأشياء البسيطة

Belki. Bakın, rekor kırmaya iki gün kala kaybedecek değiliz.
اسمعا، لن نخرج من المسابقة و نحن على بعد يومين من تحطيم الرقم القياسي

Vay canına, mırıldanmaktan kapı kırmaya 22 saniye.
مرت 22 ثانية فقط منذ بدء التذمر وحتى تحطيم الباب

Kardeşlerimi zehirlemek ve yok etmek isteyenlerden acımasızca intikam alacağım.
وسوف اصب انتقامي وغضبي الشديدين على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم أخوتي

Kardeşlerimi zehirlemek ve yok etmek isteyenlerden acımasızca intikam alacağım.
و غضبي الشديدين على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم اخوتي

Biz Belediye Başkanı'yla yanındakileri beraber parçalamak istiyoruz. Evet, bu doğru.
لقد تحدثنا حول تحطيم العمدة والمافيا معاً هذا جنون

Bu duvarı gerçekten de yıkmak istiyorum Helen. Ama...
أريد تحطيم هذا الجدار أريد هذا هيلين ولكني

Vay be, ne zamandan beri benim küçük kardeşim bir şeyleri kırmayı ya da yarıp geçmeyi istiyor?
منذ متى أخي الصغير يريد تحطيم أو تفجير أي شيء ؟

Ülkede gidip o lanet olası Kaiser'i ezmek istemeyen delikanlı yoktur diye düşünüyorum.
لا أظن أن هناك شاب في الدولة لا يريد تحطيم هذا القيصر اللعين.

Çılgın ve terbiyesiz sevişmemizle bu odayı dağıtmak ne olacak?
ماذا بشأن تحطيم الغرفة بمُمارسة جنس مجنونة و قذرة ؟

- Çember kırılmalı. - Doktor, Donna. Dost!
يجب تحطيم الدائرة دكتور، دونا، أصدقاء ..

Mülke zarar vermek, kundakçılık, beton bir yapay penisle cinsel saldırı?
دخول بدون أمر تفتيش, تحطيم ملكية ، حريق, إعتداء جنسى

3 Eylül'de, 15 lüks otomobilin camları kırıldı.
في 3 من سبتمبر تم تحطيم زجاج 15 سيارة فاخرة

Onu bulup bana yaptığı gibi hayatını mahvetmek istedim.
اردت ايجاده , اردت تحطيم حياته كما فعل معي

O zaman camları kırma yeteneği olan başka biri geldi ve koruyucu annesini mi öldürdü?
إذن شخص آخر بالقدرة على تحطيم الزجاج ذهب وقتل أمها بالتبني؟

Litvanya'nın dört bir köşesinde komünizmi hatırlatan simgeler yerle bir ediliyordu.
"في كافة أنحاء "ليتوانيا تم تحطيم رموز الشيوعية وليس فقط الرموز

Başkasının eşyasını kırıp ücretini ödeyemezsen, bu problem yaratır.
انها مشكلة كبيره , الاصطدام بالناس و تحطيم أغراضهم ؟