"تحطّمت" - Traduction Arabe en Turc

• düştü
• kaza
• düştüğünü
• düşmesi
• düşmüş
• parçalanmış
• parçalandı

2 gün önce, küçük bir Goa'uld taşıtı uzak bir bölgeye düştü.
قبل يومين , سفينة جوؤولد صغيرة تحطّمت في منطقة بعيدة

5 yıl önce ufak bir yolcu jeti Doğu Sierra'lar dolaylarında düştü.
منذ خمسة أعوام مضت، طائرة سفر صغيرة تحطّمت في شرق "مثلّمة القمم"

Sonra düştü. 100 gün kaldım burada. Sonra gittim.
تحطّمت الطائرة وأمضيتُ مئة يوم هنا، ومن ثمّ رحلتُ

Arabanı gördüm, ufak bir kaza falan değilmiş. Paramparça olmuş.
رأيتُ سيّارتكَ، لم يكن انبعاجاً بسيطاً، لقد تحطّمت

Buna göre, o kaza yapan araba benim içinmiş.
مكتوبٌ هنا أن السيّارة التي تحطّمت تم طلبها لي.

Uçağının okyanusa düştüğünü söylediler.
قالوا بأنّ طائرتك تحطّمت بمنتصف المحيط

Bu adamların Batı Baltimore'u bulmaları için ne bileyim, Hava Kuvvetleri Bir'in Andrews'e dönerken Monroe Sokak'a düşmesi gerekir.
الطريقة الوحيدة التي سيعرف بها أحد ..أولئك الأشخاص غرب بالتيمور هي لا أدري ، ربما لو تحطّمت طائرة حربية ... (في شارع (مونرو (في طريق عودتها إلى (أندروس

Araçlarından biri adaya düşmüş olmalı.
لا بد أن أحد ناقلاتهم تحطّمت فوق الجزيرة.

Hava taşıtı parçalanmış. Mahalde sağ kalan yok.
تحطّمت الطائرة، لم نعثر على أيّ أحياء في مكان تحطّمها

1 Mayıs gecesi uçağın Sahra Çölü'nde düştü mü?
في ليلة 1 مايو هل تحطّمت طائرتك في الصحراء الكبرى؟

Bu yüzden uçak düştü, arkadaşlarım öldü.
لهذا السبب تحطّمت الطائرة ومات صديقاي...

1944'te nerden geldiği bilinmeyen bir uçak Alaska'daki Brooks Dağı'na düştü.
عام 1944، تحطّمت طائرة قادمة من منطقة مجهولة فوق سلسلة جبال "بروكس" في "آلاسكا"

18 ay önce darphaneye ait bir uçak Georgia'da düştü.
قبل 18 شهر، شحنة تسليم من مكتب "النقش تحطّمت في "جورجيا

Ruhsatsız bir araç düştü, tehlike potansiyeli oluşturuyor.
مركبة غير مرخّصة تحطّمت للتوّ ويُحتمل أنّها تسبّبت بأضرار للـ"تورس".

103 no'lu Pan Am uçağı Lockerbie bölgesinde düştü.
طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي

! ama Makishima'nın olduğu hava aracı sanırım kaza yapmış.
لم يتمّ تأكيد هذا، ولكن طائرة النقل الذي كان فيها ماكيشما يبدو بأنّها تحطّمت.

Gemi kaza yaptığından bu yana etrafımızı avcılar sarmıştı.
نحن مُحاصرون من قِبل مُفترسون منذ أن تحطّمت سفينتنا

Tahiti'ye giderken gemimiz kaza geçirdi. Ama şimdi bunun önemi yok.
تحطّمت سفينتنا في الطريق إلى (تاهيتي) ولكنّ ذلك غير مهمّ الآن

Görüntüler, uçağın okyanusa düştüğünü doğruluyor.
"يؤكّد هذا الشريط المصوّر أنّ الطائرة قد تحطّمت فعلاً بالبحر"

Dale öldü. Dün gece uçağı L.A. Civarında düşmüş.
طائرته تحطّمت خارج لوس أنجليس.

Kameram parçalanmış!
لقد تحطّمت آلات التصوير خاصتي!

Aşağıda daha var, ama sandıkların geri kalanı kayalıklarda parçalandı. İçlerinde toprak vardı.
هنالك المزيد في الأسفل، لكن البقيّة تحطّمت على الصخور