"تحقيقك" - Traduction Arabe en Turc

• soruşturmanız
• Soruşturman
• soruşturmanıza
• soruşturmanı
• soruşturma
• Araştırmanız
• soruşturmanın
• soruşturmanızı
• araştırma
• soruşturmana
• soruşturmaya
• araştırmanıza
• soruşturmanızın
• Araştırmana
• araştırmanı

Eğer bu suçla ilgili soruşturmanız için özel sorularınız varsa, ...lütfen bizi arayın.
إذا عندك أكثر أسئلة معيّنة إلى تحقيقك هذه الجريمة... ... رجاءإشعربالحريةللإتّصال. تعال، بيجي.

Soruşturman sırasında Mike Mageau'ya şüpheli fotoğrafları gösteren oldu mu?
مع مايك ماجو أثناء تحقيقك وعرض عليه صور المشتبه فيهم؟

Batmak üzere olan, soruşturmanıza yardımcı olması için, iyi niyetli ruhlardan çağrı aldık.
نوع ما من الأرواح الطيّبة بدأت بمساعدتك.. في تحقيقك

Üzgünüm, amacım soruşturmanı mahvetmek değildi.
اسمع,انا آسفة إن كنا قد أفسدنا تحقيقك,تلك لم تكن نيتي

soruşturma notlarına... bakmama izin verir misin diye soracaktın sana.
كنت أريد منك أن تجعلني أري اوراق تحقيقك معهم

- Araştırmanız tehlikeli. Tehlike istemiyorum. Tek istediğim normal bir hayat.
تحقيقك خطر، أنا أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية

soruşturmanın detaylarını bilmiyorum, bilmek de istemiyorum, ama bu adamdan... ihtiyacın olan yardımı alabileceğini biliyorum.
،لست ملمة بكافة تفاصيل تحقيقك ،ولا أريد ولكن أنا أعلم أن هذا الشخص

soruşturmanızı bölmekten nefret ediyorum, Ajan Booth ama ofisimde kızgın bir milyarder var ve gitmiyor.
أكره أن اقاطع تحقيقك أيها العميل بوث و لكن هناك ميلونيراً غاضباً في مكتبي و يرفض أن يرحل

soruşturmanız konusunda her türlü işbirliğine hazırım.
لقد كنت في الخارج في السيارة بالطبع أنا متعاون بالكامل مع تحقيقك

Hala sizin soruşturmanız, ancak o suçlular eyalet sınırlarını geçtikleri anda, bu federal bir konu olacak.
إنه يظل في قيد تحقيقك لكن في حالة تعدى هؤلاء المجرمين الخطوط لحدود الولايات ستكون في قيد ال فدراليون

Hala sizin soruşturmanız, ancak o suçlular eyalet sınırlarını geçtikleri anda, bu federal bir konu olacak.
إنه يظل تحقيقك لكن أحد هؤلاء المجرمين تعدى الخطوط الرسمية ستصبح المسألة اتحاديه

Soruşturman esnasında kurbanın aranan bir yaban hayat kaçakçısı olduğunu bulmuştun.
فى مجرى تحقيقك أنت اكتشفت أن الضحية كان مُهرب غير قانونى لحيوانات برية

Laboratuvarımızı gizlice Soruşturman gibi mi?
تدقيق مثل تحقيقك الخفي عن معملنا ؟

Senin Soruşturman, senin davan ve olanların seni nasıl etkileyeceği.
تحقيقك , وقضيتك , وكيف يؤثر هذا بك

Dedektif, soruşturmanıza devam edin, biz de elimizden gelen yardımı gösterelim.
مارشال , أكمل تحقيقك وسنفعل ما بوسعنا للمساعدة

Aslında, soruşturmanıza güç veremeye yardımı dokunabilecek birini tanıyorum.
في الواقع، أعرف شخص ما من يمكنه المساعدة في تسريع تحقيقك.

Bu iş bittiğinde, sana söz veriyorum, soruşturmanı yeniden inşa etmene yardımcı olacağım.
عندما ينتهي هذا، اعدك ساساعدك في إعادة بناء تحقيقك

Eğer soruşturma için istiyorsanız, buyrun alın.
إن كنت تحتاجها من أجل تحقيقك, بكل تأكيد, خذها.

Oyunu biliyorum. Araştırmanız esnasında 1408'de 22 adet doğal ölüm gerçekleştiğini fark ettiniz mi?
وخلال تحقيقك هل اكتشفت بشأن ال 22 حالة الموت الطبيعية التي حدثت في الغرفة 1408؟

Ama beni tam da soruşturmanın başladığı zaman görmeye geldin.
ولكنك مجرد حدث ليأتوا لي ...... والحق في أن تبدأ تحقيقك الخاص

Bunun soruşturmanızı etkilemeyeceğinden eminim.
الآن، أنا على يقين بأن ذلك لن يؤثر على تحقيقك

Yaptığın şu araştırma ne hakkında?
تحقيقك هذا ، عن ماذا؟ تحقيقي بدأ مع جريمة قتل!

Bu adamın masum olma ihtimali olsa avukatı küçük soruşturmana katılmaz mıydı?
ألا تعتقد أن محامي هذا الرجل سيكون مشاركاً في تحقيقك لو اعتقد بأنه بريء ولو قليلاً؟

Yani belki soruşturmaya orda devam etmek istersiniz.
اذن ربما يجب ان تنقل تحقيقك الى هناك

Beni araştırmanıza dahil ettiğiniz için minnettar olduğumu söylemek istiyordum.
أردتُ أن أقول لك كم أقدّر سماحكَ لي بالقدوم في تحقيقك.

Müvekkilim cinayet soruşturmanızın şüphelilerinden mi?
هل موكلي مشتبه في تحقيقك الجنائي ؟

Araştırmana devam etsen de, Sydney'ye asla zarar vermeyeceğimi bilecektin.
وذلك لانى لن اؤذى سيدنى حتى لو أكملت تحقيقك

araştırmanı bitireceksin. Herkese bir yeraltı grubu... olmadığını söyleyeceksin, yoksa... bu çocuklar senin taşaklarını keserler.
سوف توقف تحقيقك الدقيق