"تحقيقنا" - Traduction Arabe en Turc

• Soruşturmamız
• soruşturmamızı
• soruşturmamızın
• soruşturmanın
• soruşturma
• soruşturmamıza
• araştırmamız
• Araştırmamızı
• Soruşturmaya
• araştırmamıza
• soruşturmamızla
• araştırmamızda
• Soruşturmamızda
• soruşturmada
• soruşturmayı

Soruşturmamız sona erince teşkilatımız bir bildiri yayımlayacaktır.
انتظروا,انتظروا,سيذيع القسم بياناً كاملاً بعد أن نجري تحقيقنا الخاص

Soruşturmamız göstermiştir, ki takip ettiğimiz şüpheli zan altında kaldığı hiç bir suçun faili değildir.
يخلص تحقيقنا. المشتبه به الذي كنا نتبعه لبعض الوقت

Burası bizim soruşturmamızı başlattığımız yer.
فهذا هو الموضوع الذي بدأنا تحقيقنا حوله.

soruşturmamızın tamamı kafanın içindekilere dayanıyor. 29 Nisan'dan önce onları kaybetmemeni sağlamak için buradayım.
تحقيقنا بأكمله يعتمد على ما في رأسك أريد التأكد أنك لن تفقد رأسك قبل 29 نيسان

Sizden istediğimizin farkındayız... ama bu, soruşturmanın çok önemli bir parçası.
نتفهم ما نطلبه منك لكن هذا جزء مهم جدا من تحقيقنا

Yanisi, içiyor olmama ve soruşturma hakkında sezilerim olmasına epey kızdığını hatırlıyorum.
أتذكّر أنّك كنت مستاءٍ منّي جداً لأنّني كنت أشرب وبسبب نتيجة تحقيقنا

İzninizle ayrılıp soruşturmamıza geri dönelim.
بعد إذنك ، سوف نأخذ استراحة ثم نعود الى تحقيقنا

Soruşturmamız tıbbi sebepler yüzünden durduğu için gelip biraz sohbet edelim dedik.
الآن، مع تحقيقنا ..تحت الأسسالطبية. قررنا أنه من الأفضل الحضور هنا ونجري دردشة صغيرة.

Soruşturmamız bitene kadar çalışmayı durdurmalısnız.
ستضطر لإيقاف العمل مؤقتاً حتى ننتهي من تحقيقنا

Hanımefendi, Soruşturmamız tamamlanmadan bilgileri vermeme--
سيدتي ، نفضّل عدم الإدلاء بتفاصيل تحقيقنا

soruşturmamızı tamamlayınca bunu alma talebinde bulunursun.
بإمكانك وضع طلب لأجلها عندما ننهي تحقيقنا,اتفقنا؟

soruşturmamızı engellemek için rohipnol kullanıp kurbanların nasıl zehirlendiklerine dair hatıralarını silecek kadar bilgili biri.
هذا الشخص كان حذقا بما فيه الكفاية ليستخدم الرويفول لإعاقة تحقيقنا ومحي ذاكرة الضحايا عن كيف تم تسميمهم

Bu karmaşanın soruşturmamızı engellemesine izin veremeyiz.
ولسنا بحاجة للارباك لكي يتداخل مع تحقيقنا

Ve çapraz sorguna hazırlamak için sana soruşturmamızın nasıl ilerlediğini anlatacağım, tamam mı?
و انا سأخبرك كيف تقدم تحقيقنا لأعدادك للاستجواب, حسنا ؟

Bilmenizi isterim mi soruşturmamızın diğerleriyle hiçbir ilgisi yok.
وأريدك أن تعلم أن تحقيقنا ليس له علاقة بتحقيقهم

İzne bakarak soruşturmanın neresinde olduğumuzu hesaplayabilir.
من خلال النظر في المذكّرة يمكنه أن يقيس أين وصلنا في تحقيقنا

Eğer soruşturma yapmamıza müsaade etmezseniz, biz de kendi kendimize "acaba neden" diye sorarız.
حسنا إذا قررت ألا تساعد في تحقيقنا سنضطر أن نسأل أنفسنا لماذا؟

Siz bizim soruşturmamıza destek olun, biz de size istihbarat sağlayalım sonra da tüm övgüyü NCIS alsın.
أنت ترعون تحقيقنا, ونحن نمدكم باخباريات الموساد ثم تحصل ان سى اى اس على الفضل

araştırmamız sırasında, kriminal veri tabanlarımızda ailevi bir eşleşme bulundu.
في تحقيقنا المختبر وجد دم مشابه للفتى في سجلنا الإجرامي

Ajanlarınız, Araştırmamızı riske atacak bir şey yaparsa ya da bu davada kovuşturma yaparsa, suçlamalarla karşı karşıya kalırsınız.
اذا عملائك قاموا بأى شئ يهدد تحقيقنا أو الادعاء فى هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك

Şu anda da bizi izlediğini söyleyebiliriz ve hatta Soruşturmaya dahil olmaya çalışıyor bile olabilir.
انه من المؤكد يراقبنا الآن وقد يكون يحاول ان يقحم نفسه في تحقيقنا

Hayır, mektup Bay Bruckman araştırmamıza katılmadan önceki gün damgalanmış.
لا، هذه الرسالة مختومة بختم البريد اليوم سابق السّيد بروكمان إنضمّ إلى تحقيقنا.

Evet, bugün orada LAPD'nin bizim soruşturmamızla ilişkin olduğuna emin olmak zorundaydık.
نعم، كان يجب أن نتأكد بأن الشرطة كانت مستيقظة اليوم بخصوص تحقيقنا.

Sonunda bilinci ona oyunlar oynadı, ve kendi kendini öldürmesine neden oldu böylece araştırmamızda son bulmuş oldu.
لقد طارده ضميره حتى أصيب بالهلوسة و أنهى حياته أخيرا و هذا ينهى تحقيقنا عمليا

Soruşturmamızda çok önemli bir adım atmak üzere olduğumuzu söylemekten memnuniyet duyuyorum.
يُسعدني أن أخبركم أننا سنأخذ خطوة هامة في تحقيقنا

Tabii ki hayır, bizden de soruşturmada daha derine inmemiz istendi.
بالطبع لا، ونحن مطالبون بالتعمق أكثر في تحقيقنا.

O zaman soruşturmayı bitirmeden önce birkaç kişiyle daha görüşmemiz gerekiyor.
نريد القيام بمزيد من المقابلات قبل أن نختم تحقيقنا