"تحقيقًا" - Traduction Arabe en Turc

• soruşturma
• soruşturması
• sıradan
• çalıştığı şeye göre

Okul kurulu bir şeylerin değişmesi gerektiğini ifade ederek bir soruşturma başlatıyor.
مجلس إدارة المدرسة بدأ تحقيقًا ويقول بأن أمرًا ما يجب أن يتغير.

Baş rahibe gittiler ve o da ateşin neden söndüğünü anlamak için bir soruşturma başlattı.
ذهبن إلى رئيس الكهنة، الذي فتح تحقيقًا حتى يكتشف السبب وراء انطفاء الشعلة.

Bu kadar para çok polis demektir ve bir soruşturma olacaktır.
هذا المبلغ يتسبب بتدّخل الشرطة وسيكون هناك تحقيقًا.

Kamuoyunun bu cinayete dair spekülasyon yapmasına engel olmak için makamlarımızın Los Angeles eyaletindeki Vinci belediyesinde bir suç soruşturması yürüttüğünü açıklama ihtiyacı hâsıl olmuştur.
للحدّ من تخمين العامّة لجريمة القتل هذه، أصبح من الضروري الإعلان بأنّ مكاتبنا تقود تحقيقًا جنائيّا في مدينة فينشي

Duyduğum kadarıyla herkesi sıradan geçiriyormuşsunuz.
حسبما أسمع، إنك تجري تحقيقًا.

- Bunun süper güvenlikli hapishane ihtimalini ortadan kaldırdığını biliyorum ama bu grafiğin anlatmaya çalıştığı şeye göre süper güvenlik eşittir ölüm demek.
الآن، أدرك بلا ريبٍ أن هذا يستبعداحتماليةالسجنالمشدّد،لكن.. تحقيقًا لأهداف هذا الرسم، السجن المشدد يُعادل الموت الأكيد.

Randevu almadım. Bir soruşturma yürütüyoruz ve sınırsız izne ihtiyacım var.
لم أحدد موعدًا نحن نباشر تحقيقًا وأحتاج لولوج بدون قيود

Danielle'in ölümüyle ilgili bir soruşturma yürütüyorlar.
انهم يجرونَ تحقيقًا حول وفاة دانييل

Benim için önemli bir soruşturma değildi.
ما كان تحقيقًا كثيرًا بالنسبة لي

Gerisini polis halleder. Bir soruşturma başlatırlar.
والشرطة ستقوم بالبقية وسيفتحون تحقيقًا

Ve sabah, resmi bir soruşturma başlatacağız.
وفي الصباح سنبدأ تحقيقًا رسميًا.

Ben ile soruşturma başlattık.
أنا و بن نُنشئ تحقيقًا كاملًا

Isaak Sirko'nun beni neden öldürmek istediğine dair bir soruşturma açılmasını ister misin cidden?
لن يفلح ذلك أتريدين حقًّا تحقيقًا عن سبب محاولة (آيزك سِركو) قتلي؟

- Bu, olayı federal soruşturma yapar.
-هذا يجعل منه تحقيقًا فدراليًا

Merhaba, ben Daniela Ritorto, bir numaralı haberimiz telefon konuşmalarının ve internet verilerinin izlendiği basına sızdıran kişiye yönelik soruşturma...
مرحبا، أنا (دانيلا ريتورتو). مواجهًا تحقيقًا جنائيًا، المبَلّغ الذي كشف تفاصيل عن قيام الولايات المتحدة

Naz geri geldi. D.C.'yi resmi bir soruşturma için ikna etmiş.
لقد عادت (ناز)، واستدرَرتْ من العاصمة تحقيقًا رسميًّا.

soruşturma açtırırız öyleyse.
.عندها نحن سوف نُجري تحقيقًا

Ve soruşturma başlayacak.
ثم سيفتحون تحقيقًا

Eğer biri belirli bir nesneyi ele geçirmek istediyse, özel bir koleksiyonu diyelim mesela ...ama eğer sözü geçen koleksiyonun olduğu eve davet edilmemişse ...polis soruşturması bu nesneleri kanıt olarak ortadan kaldırma konusunda çok faydalı olabilir.
إن أراد المرء حيازة غرض معيّن لنقُل مجموعة خاصّة لكنّه لم يكُن مدعوًّا للبيت الموجودة فيه تلك المجموعة الخاصّة فإن تحقيقًا شرطيًّا قد يفيد جدًّا لانتزاع تلك الأغراض كأدلّة.