"تحقّقتُ" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol ettim

Cidden... kontrol ettim, asla restoranda olmuyorlar.
بجدّيّة، لقد تحقّقتُ من الأمر، و لم يدخلوا غرفة الطعام قطّ.

- Geri dur. Bir cadıyım ama canını yakmam. Seni kontrol ettim.
أنا ساحرة لكنْ لن أؤذيك - تحقّقتُ منكِ و كنتِ بريئة -

Uzay istasyonundaki güvenlik kameralarını kontrol ettim. Ve bal gibi orada, o lanet gemiye biniyordum.
تحقّقتُ من التّسجيل الأمنيّ من محطّة الفضاء، وتيقّنتُ من وجودي وارتيادي تلك السّفينة الملعونة.

Veritabanının kontrol ettim ve görünüşe göre TAU geçen sene kurbanla ilgili bir sapıklık davasıyla ilgilenmiş.
تحقّقتُ من قاعدة البيانات، فذكرتْ أنّ وحدة تقييم التّهديدات تولّتْ قضيّة مُطاردة للضحيّة مُذ عامٍ.

Bizzat kendim beş kere kontrol ettim.
وقد تحقّقتُ من هذا شخصيّاً خمسَ مرّات

Ama şahsen beş kere kontrol ettim.
لكنّني تحقّقتُ منهُ شخصيّاً خمسَ مرّات

Gitmeden önce tahlilleri kontrol ettim.
لقد تحقّقتُ من فحوصاته قبل أن أغادر

Her şeyi tekrar kontrol ettim.
وقد تحقّقتُ من كلِّ شيء

"Ethan'ın gemi gezi programını iki defa kontrol ettim." "Yalnızca bugün Bimini'de olacak."
"تحقّقتُ مرّتين من خطّ رحلة سفينة (إيثان)، إنّه في (بيميني) اليوم فقط"

Çoktan kontrol ettim.
لقد تحقّقتُ منه بالفعل

Dedektif Carter. kontrol ettim.
.(المُحقّقة (كارتر - .لقد تحقّقتُ مع شرطة الآداب -

kontrol ettim.
لقد تحقّقتُ منها.

kontrol ettim.
لقد تحقّقتُ