"تحكمنا" - Traduction Arabe en Turc

• kontrolümüz
• kontrolümüzde
• kontrol altında
• yönetemeyeceksin
• kontrol altına
• kontrol edersek

Bu kurumlar, belirsizlik ve karmaşa artarken ticareti düzenlememizde yardımcı oldu ve bireysel kontrolümüz azaldı.
هذه المؤسسات ساعدتنا على إدارة تجارتنا بينما إزدادت الشكوك والتعقيدات، وأصبح تحكمنا الشخصي أقل بكثير.

kontrolümüz altında tutarsak tehlikeyi daha aza indirgeyebileceğimizi sanmıştık.
ظننا أنه يمكنا تقليل الخطر بوجوده تحت تحكمنا

Nina Myers'ın kontrolümüzde olduğunu bilmiyor.
لا يعرف أن (نينا مايرز) الآن تحت تحكمنا

Dediğim gibi devam edin. Her şey kontrol altında.
كما قلت , إستمروا بالتحرك لقد تحكمنا بالكارثة

Bizi asla yönetemeyeceksin.
لن تحكمنا

Kanama kontrol altına alındı, fakat seni kliniğe götürüp iç yaralanman var mı diye kontrol edeceğiz, tamam mı?
لقد تحكمنا فى النزيف لككنا سوف نقوم بأخذك الى العيادة ونعالج الجروح الداخليهr حسنا؟

Bill'in söylediği şu; eğer insanların yiyeceğini kontrol edersek, onları köleleştirmiş oluruz.
وجهة نظر بيل.. أنه اذا تحكمنا فى طعام الناس فانه يعادل أن نجعل منهم عبيدا

Bir şeyler görmemizi sağlayıp bizi kontrolümüz dışında hareket ettirebiliyorlar.
يمكنهم جعلنا نرى ونفعل أشياء بعيد عن تحكمنا

Gariptir ki, kontrolümüz dışındaki bu şeyler sık sık...
وبطريقة غريبة تلك الأمور تكون خارج نطاق تحكمنا...

Ama onlar doğal bir olguydu, kontrolümüz dışındaydı.
اٍنها ظواهر طبيعية خارجة عن تحكمنا

Durum kontrol altında alan temizlendi
لقد تحكمنا في زمام الأمور وأصبحت المنطقة خالية

Günde iki kere yemekten sonra içsin, böylece nöbetleri kontrol altında olacaktır.
ـ تاخذه مرتين فى اليوم بعد الطعام والنوبات من المفترض اننا تحكمنا فيها

Pnömoni kontrol altında.
تحكمنا بالالتهاب الرئوي

Bizi hiçbir zaman yönetemeyeceksin.
لن تحكمنا

Pıhtılaşmayı kontrol altına aldık.
لقد تحكمنا في تجلط الدم

Eğer insanların topraklarını kontrol edersek onları kiracı yapmış oluruz.
اذا ما تحكمنا فى أراضيهم سنجعلهم مستأجرين