"تحكّم" - Traduction Arabe en Turc

• kontrolü
• Kontrol
• kumanda
• kontrole sahip
• uzaktan

Öyle harikulade bir bilim seviyesine hükmediyoruz ki, ...atomik güç üzerindeki eski Amerikan ve Rus kontrolü göze hastalıklı gelecek.
نحن نتقن العلوم جيدًا مما يجعل تحكّم أمريكا وروسيا القديم بالقوة النووية يبدو مثيرًا للشفقة

Etki... o bildiğin beyin kontrolü. Hipnoz gibi.
الاستحواز الذهنيّ مُجرّد تحكّم بالعقل، مثل التنويم المغناطيسي

Bu herif'de Kuklacı tarafından Kontrol edilen kuklaklardan biri sadece.
هذا الرجل هو فقط دمية أخرى تحكّم بها سيّد الدمية.

Şimdi eğer hareket çok önemli ise, beynin hareketi nasıl Kontrol ettiğini ne kadar iyi anlayabiliyoruz?
الآن إذا كانت الحركة مهمّة لهذا الحدّ، أين وصلنا في فهم كيفية تحكّم الدماغ في حركة؟

Su seviyesini, odanın yanlarındaki ızgaralardan dışarı boşaltarak azaltabilecek bir uzaktan kumanda buldun.
لقد قمت بتركيب جهاز تحكّم بإمكانه تخفيض مستوى المياه عن طريق إخراجها عبر فتحات مغطاة بقضبان حديدية في جوانب الغرفة.

Bu kadar etkilenmiş gibi davranma ama evet Katherine Pierce Elena Gilbert'ın vücudu üzerinde kalıcı kontrole sahip.
حاولي ألّا تبدو عليك الدهشة الشديدة. لكن أجل، أصبح الآن لـ (كاثرين بيرث) تحكّم دائم على جسد (إيلينا غيلبرت).

Belirli hesaplar Scott Tolliver'in kontrolü altında.
بتفـجير كبير الحسابات الخاصة تحت تحكّم سكوت توليفر

Safra tankı, denge tankı, reaktör kontrolü, türbin kontrolü.
حوض صابورة، وحوض مُتوازن، تحكّم بالمفاعل، وتحكّم بالتوربينة.

Bak, sana öfke kontrolü sorunların var dedim çünkü adını koyamamıştım.
سميت ما تكابدينه مشكلة تحكّم بالغضب لأنّي أجهل بما أسميه غير ذلك.

Kitlesel psikoseksüel zihin kontrolü için mi?
تحكّم جماعيّ بالعقول ذي دوافع جنسية مختلة؟

Yapay zekanın bina üzerinde kontrolü mü var?
و ذلك الذكاء الإصطناعي... لديه تحكّم في أنظمة المبنى؟

Belirli hesaplar, büyük simsar Scott Tolliver'ın kontrolü altında.
"الحسابات الخاصة تحت تحكّم "سكوت توليفير وسيط كبير

Dedektif bu soytarı üzerinde hiç mi Kontrol yetkiniz yok sizin?
أيّتها العميلة ، أليس لديكِ أيّ تحكّم في هذا المهرّج؟

Kontrol gücümüz ve irademiz olduğunu sanıyoruz ama doğru şartlar altında hepimiz cinayet işleyebiliriz.
نودّ ان نعتبر أنّ لدينا إرادة حرّة و تحكّم بالذات لكن في ظلّ الظروف المُناسبة، أيّ منّا قادر على أن يصبح قاتلاً

Bir yabancı 18 yıl boyunca hayatını yalanlarla ve etkilerle Kontrol etmiş olsa sen de kızmaz mıydın?
أما حنقت على غريب تحكّم سرًّا في حياتك بالكذب والإذهان لـ 18 سنة؟

I-95 karayolu üstünde bir binada, yerin altı kat altındaki bir Kontrol merkezi burası.
والذي هو مبنى على الطريق السريع 95 مع مركز تحكّم بستّة طوابق تحت الأرض

uzaktan kumanda ile yönetilen bir zavallıyım ve haplarım başucumda.
أجلس في قبو مع جهاز تحكّم وحبوب إلى جانبي

Büyük koltuk, kaliteli ekran, uzaktan kumanda.
كرسي كبير، شاشة، جهاز تحكّم عن بُعد

- Kaç tane kumanda gerekli ki?
كم جهاز تحكّم نحتاج ؟ - ألا يمكنك ان تجمّده فحسب -

Küçülttüler. uzaktan kumandalı mikrodalga detonatör kullanıyorlar.
لقد بلغوا تلك المرحلة، لديهم جهاز تحكّم عن بعد بالتّفجير قد يكون يعمل على الموجة الصّغرى