"تحملينه" - Traduction Arabe en Turc

• taşıdığın
• taşıyorsun
• tuttuğun
• Karnındaki

taşıdığın hastalıkla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تستطيعين إخباري أياة عن المرض الذي تحملينه

Kim olduğunu ve taşıdığın o asil ismi sakın unutma.
لا تنسي قط من أنتِ، ولا الاسم العظيم الذي تحملينه.

Doğru, yalnızca yüreğinde taşıdığın iyiliktir.
ليس لديك سوى الحق تحملينه في قلبك

Onun ölümünün etkisini hâlâ tek başına taşıyorsun.
إنه عبء موتها الذى ما زلت تحملينه

Önlem için daima yanında taşıyorsun.
إذن، لماذا تحملينه معك؟

Halbuki aşılanan şey elinde tuttuğun o paketin içindekilerden oluşan bir DNA klonuydu, bir testti.
ما حقنوا به كان نسخة من الحمض النووى الذى تحملينه داخل هذه الحزمة كإختبار

Karnındaki bebeği korumak için sen neler yapardın bir düşün.
فكري فيمَ ستفعلين من أجل الطفل الذي تحملينه

taşıdığın sır ne iyi ne de kötü,
السر الذي تحملينه ليس جيدا ولاسيئا

Abe'le kalmayı seçtiğini anlayacağım, ama bütün kalbimle inanıyorum ki karnında taşıdığın bebek benden.
"لكن أعلم من صميم قلبي أن الطفل الذي تحملينه هو ابني"

Dee, sen ya da vücudun ya da bebeğin ya da karnının içinde taşıdığın o bebek kuş umrumuzda değil.
ديي، نحن لا نهتم بك أو بجسمك ...أو بطفلك أو بذلك الطير الصغير الذي من المحتمل أنك تحملينه بداخلك

Tom'un bütün bunları geride bırakıp yardım edeceğini mi sanıyorsun bu vücutta taşıdığın her ne ise yetiştirmek için?
أتظنين أنه سوف يترك كل شيء خلفه ...ويساعدك في تنشئة أيما كان ما تحملينه داخل جسدك؟

taşıdığın çocuk şüpheye yol açıyor.
الجنين الذي تحملينه هو رمزٌ للشك

Ancak taşıdığın bebek insan değilse...
لكن إذا كان الطفل الذي تحملينه ليس بشريًا...

Sana sahip olmak bir de taşıdığın şu çocuğu.
أن أمتلككِ أنتِ والطفل الذي تحملينه

Tabi tahminim doğruysa, amcam... hayır, babam... senin elinden beni gizlice taşıdığın kutuyu... çoktan almış olması gerekiyor.
فإذا لم يأت عمي, لا بل أبي... فأنتِ ستُهربيني في ذلك الصندوق الذي كنتِ تحملينه حسنــــا

Bu kadar özenle ne taşıyorsun?
ومالذي تحملينه بحرص شديد؟

- Ne? Yanında mı taşıyorsun?
-هل تحملينه معك ؟

Elinde tuttuğun şeyin ne olduğunu biliyor musun, kadın?
هل تعرفين ما الذي تحملينه بيدك يا امرأة ؟

Kulağında tuttuğun o şeytan icadı da nedir?
ماهذا الجهاز الشيطاني الذي تحملينه حول إذنك؟

Karnındaki bebek bile sarhoş olacak.
يا إلهي! طفلك الذي تحملينه سيصبح ثملا كذلك

- Karnındaki bebeği düşün.
فكري بالطفل الذي تحملينه