"تحمل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bununla başa
• dayanamayacağım
• buna tahammül
• Buna katlanmak
• Buna dayanamam
• bunu kaldıramaz

- Şu anda Bununla başa çıkamam. - Ofisindeki bütün pislikleri daha yeni temizledim.
لايمكنني تحمل هذا الآن لقد توليت أمر الفوضى في مكتبه للتو

Bununla başa çıkabilirim. Babanızın yaptığını yapacağım.
يمكننى تحمل هذا سأفعل فقط ما يفعله اباكم

Bir an önce bana saldırılsa iyi olur çünkü buna daha fazla dayanamayacağım.
من الأفضل أن يُهاجمني شخص ما قريباً أنا لا أستطيع تحمل هذا

... yeni bir hayat kurmaya çalışıyorlardı, ve siz buna tahammül edemezdiniz, değil mi?
محاولين إقامة حياة جديدة وأنت لا تستطيع تحمل هذا ، أليس كذلك؟

Buna katlanmak zorunda olan benim.
أنا الشخص الذي عليه تحمل هذا

Lütfen hayır. Bunu yapma. Buna dayanamam.
لا , من فضلك يارجل لااستطيع تحمل هذا عمتى قد دٌفنت حية

bunu kaldıramaz. 3 hafta bile dayanamaz.
انها لا تستطيع تحمل هذا ليس لمدة 3 أسابيع

Belki de haklıydın. Belki de Bununla başa çıkamam.
أنت محق، ربما لا يمكنني تحمل هذا

ve Bununla başa çıkıp çıkamayacağımdan emin değilim.
و لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل هذا

Bununla başa çıkamıyoruz.
لا يمكننا تحمل هذا

Bununla başa çıkabilirim.
يمكنني تحمل هذا

Bir şey söyle Susan. Bununla başa çıkamayacağım Susan.
(أي شيء (سوزان (لا يمكنني تحمل هذا (سوزان

Daha fazla dayanamayacağım. Neden böyle davranıyorsun?
لايمكنني تحمل هذا بعد الأن لماذا تتصرف هكذا؟

Buna daha fazla dayanamayacağım, bir canavar gidiyor, diğeri geliyor.
ان لا استطيع تحمل هذا انهم وحش تلو الآخر

Artık dayanamayacağım. Bize işkence ediyor. Dinle!
لم أعد أستطع تحمل هذا إنها تضحك علينا إسمعوا

Şu anda buna tahammül edemem.
انا فقط لا يمكنني تحمل هذا الان

Hadi ama, Cheryl, sen buna tahammül edemezsin.
هيا تشيريل، لا يمكنك تحمل هذا

Buna katlanmak zorunda değilim.
حسن لا يتوجب عليّ تحمل هذا

Buna katlanmak zorunda değiliz.
لا يمكننا تحمل هذا.

Buna dayanamam. Polise gidiyorum.
لا يمكنني تحمل هذا سوف اخبر الشرطة

- Seni arıyorlar. Buna dayanamam. Al.
-الإتصال لك أنا لا أستطيع تحمل هذا هنا

Bu ülke bunu kaldıramaz.
و لا تستطيع البلد تحمل هذا

Ülke bunu kaldıramaz.
لا تستطيع البلاد تحمل هذا