"تحمينا" - Traduction Arabe en Turc

• korumak
• koruyan
• koruyor
• koruyacak
• korur
• koruman
• koruyorlar
• koruduğunu
• koruyacağını
• koruması
• koruyordun
• korumazsanız

Bize korumak için vitamin, antibiyotik ve steroid verdiklerini söylediler.
أخبرونا أنّها فيتامينات، مضادات حيويّة، منشطات من شأنها أن تحمينا.

Dış taraftaki duvarlar bizi korumak için, iç taraftaki duvarlar ise düzeni korumak için inşa edilmişlerdir.
فهناك جدران خارجية تحمينا ، و الداخلية تساعد في الحفاظ على النظام

Sana gereken gercegi anlatiyorum. İkimizi de koruyan yegâne hikâye bu.
أنا أقدم لك الحقيقة التي تحتاجها القصة الوحيدة التي تحمينا جميعاً

Onlar bizi göremediğimiz şeylerinde tehditinden koruyor.
تحمينا من جميع التهديدات التي لايمكنك رؤيتها

Ayrıca bizleri, işverenlerin ve mali kurumların suistimalinden koruyacak yasalara ihtiyacımız var.
ونحتاجُ جميعًا إلى السياسات التي تحمينا من الاستغلال من قبل أصحاب العمل والمؤسسات المالية.

Parmaklıklar bizi korur.Bu bir çeşit eğlence değil mi?
قضبان الحديد تحمينا. ذلك نوع من المتعة، أليس كذلك؟

Eğer baba emekli olursa bizi koruman gerekmeyecekti.
.. لو تقاعد أبي . لن تحتاج إلي أن تحمينا

E aynı kalkanlar bizi koruyorlar ölümcül YTL pulsar radyasyon?
نفس الدروع التي تحمينا من اشعاع النجم المميت ؟

Bizi sizin halkınızdan koruduğunu iddia eden gruptan biri verdi.
من شخصٍ ادّعى أنّه جزءٌ من مجموعةٍ تحمينا من قومك.

- Kubbe'nin bizi koruyacağını düşünüyordum.
كنت اعتقد انه يفترض بالقبة ان تحمينا

Kafamızı dik tutacağız. Kanunlar bizi korumak için varlar.
. نحن سنرفع رؤوسنا عاليا . لنجد القوانين التى تحمينا

Bu büyük tehlikeden bizi korumak için görevini yapıyorsun Nerede olursa olsun
تقوم بواجبك لكي تحمينا من هذا الخطر الكبير أينما أوصلك هذا

Burada ki gerçek teröristler, biz vatandaşları korumak için çıkarılmış yasalardan kendini üstün gören şirketerdir.
الإرهابيون الحقيقيون هنا هى المؤسسات الرأسمالية و المؤسسات التى تعتقد أنها فوق القانون و أنها تحمينا نحن كمواطنين

Sınırlar ve kısıtlamalara bakılmaksızın bizi kapsamlı bir şekilde koruyan mevcut bir politikanın olması gerekmez mi?
أليس من المفترض أن يكون لدينا نوعا من السياسة تحمينا بصورة عامة، بغض النظر عن الحدود والقيود؟

Çünkü öfkeyi feminenlikten ayırmak demek kızları ve kadınları bizi haksızlıktan en iyi koruyan duygudan ayırmak demektir.
‫لأن فصل الغضب عن الأنوثة‬ ‫يعني أننا نحرم الفتيات والنساء‬ ‫من العاطفة التي تحمينا من الظلم؟‬

Büyülerimizi mühürleyip uyutan tılsım bizi her türlü zarar karşı koruyor.
التعويذة المقيمة لسباتنا السحريّ تحمينا من كلّ سجايا الأذى.

Savunma söz konusu olduğunda, devasa kaplumbağalar bizi koruyor.
بشأن الدّفاعات، تحمينا سلاحفٌ عِملاقةٌ جدّاً.

Peki bu plan nedir ve bizi tam olarak neyden koruyacak?
إذن ما هي هذه الخطة، وماذا بالضبط سوف تحمينا منه؟

Hâlihazırda, Dünya'ya yakın bir gamma-ışını patlamasından bizi koruyacak herhangi bir savunma yöntemi yok.
لا يوجد حاليا أى وسائل دفاع كي تحمينا من إنفجارات أشعة جاما إذا حدثت بالقرب من الأرض

Yıllar önce, yeni başlarken, biri 'sizi korur' diyerek haçlar vermişti bize.
قبل سنوات عديدة عندما بدأنا، شخص قدم لنا بعض الصلبان وقال ان تحمينا.

Bizi koruman gerekirdi, bize ihanet etmemeliydin.
أنت من المفترض أن تحمينا لا أن تشي بنا.

Takımlar, gemiler, küçük güvenlik baloncukları çünkü bizi boşluktan koruyorlar.
البدلات، والسفن ..فقاعات الأمان الصغيرة ..التي تحمينا من الفضاء

Bizi koruduğunu sandığımız kuşkuculuk aslında, yok ediyor.
حسناً ، أنا سأخبركم بأن السخريه التي نعتقد إنها تحمينا إنما هي في الحقيقة تدمرنا

- Kubbenin bizi koruyacağını sanıyordum.
اعتقدت أن القبة يُفترض أن تحمينا

Sadece bizi şeytandan koruması için dua ediyorum, anladın mı?
أنا أتلو صلاة من أجلنا كي تحمينا من الشر، أتفهمين؟

Meşru müdafaaydı, bizi koruyordun.
ولكن نقول لها ما الذي حدث هناك، ايضاً كان دفاعاً عن النفس وكنت تحمينا منها