para transferi her zamanki gibi. Yarısı şimdi, yarısı teslimatta. | Open Subtitles | تحويل الأموال بالطريقة المعتادة النصف الآن و الباقى عند التسليم |
Ekonomistler buna koşulsuz para transferi diyor ve bu tam olarak: Herhangi bir şarta bağlanmaksızın nakit para vermek. | TED | يسميها علماء الاقتصاد تحويل الأموال غير المشروط، وهذا يعني تماما: أنها أموال ممنوحة دون أي قيود. |
para transferi arıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تبحثين عن عمليّة تحويل الأموال , صحيح ؟ |
- Transferi başlatıyorum. | Open Subtitles | بدأت في تحويل الأموال |
Birçok uluslararası banka para transfer şirketlerinin banka hesaplarını barındırmaktan sakınıyor, özellikle de Somali'ye hizmet verenlerin. | TED | الكثير من المصارف العالمية اليوم تتحفظ على استضافة حسابات مصرفية لخدمة تحويل الأموال وخاصة المصارف في الصومال |
Parayı transfer ettiği anda, karısının öleceğini söyle. | Open Subtitles | أخبره أن لحظة تحويل الأموال هي نفسها لحظة وفاة زوجته |
hala yasadışı para transferi var.. | Open Subtitles | ما زال هناك تحويل الأموال غير المشروعة. |
para transferi. | Open Subtitles | تحويل الأموال فحسب |
- Transferi başlatıyorum. | Open Subtitles | بدأت في تحويل الأموال |
Yani para transfer edilene dek elmas burada kalacak. | Open Subtitles | إذا هذا يعني أن الألماس سيكون هنا حتى يتم تحويل الأموال إلى البلجيكي |
Yani para transfer edilene dek elmas burada kalacak. | Open Subtitles | إذا هذا يعني أن الألماس سيكون هنا حتى يتم تحويل الأموال إلى البلجيكي |
para transfer ediliyor... | Open Subtitles | ...تحويل الأموال |
Parayı transfer etmeye başlayın. | Open Subtitles | بدء تحويل الأموال. |
Parayı transfer edebiliriz. | Open Subtitles | "بامكاننا تحويل الأموال" |